Pani Aniu, nic nie szkodzi Rzeczywiście pomoc już otrzymałam, więc nie będę Pani fatygować Życzę dużo zdrowia!
Pozdrawiam
Ula

Panie Tadeuszu, serdecznie dziękuję za tak dokładne tłumaczenie. Szkoda, że akt nie zawiera żadnych wskazówek co do nazwiska ojca mojej prababci. Cóż, pewnie ta zagadka pozostanie nierozwiązana. Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam.
Urszula Pawlak

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu zaznaczonych szarym kolorem fragmentów aktu urodzenia mojej prababci Valeski Lubosch:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d1145c462b903cb0.html

Prawdopodobnie te fragmenty mówią o ludziach, u których służyła matka Valeski - Johanna. Być może to również ...

Witam,
Pani Aniu, bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Valeski Lubosch, urodzonej w Lubecku:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cb6 ... ca7b5.html

Z góry dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Ula