Znaleziono 7 wyników

autor: Stróżycki_Mirosław
czw 24 maja 2007, 21:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Prośba o pomoc
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2859

Witam
Dziękuję za wyjaśnienia.
Pozdrawiam.
Mirosław Stróżycki
autor: Stróżycki_Mirosław
wt 22 maja 2007, 16:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Prośba o pomoc
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2859

WITAM
1. Po wejściu na stronę

http://s182.photobucket.com/albums/x33/mistr_2007/?action=view&current=lub.jpg

wystarczy najechać myszką na tekst i po przyciśnięciu prawego przycisku myszki wybrać "zapisz obraz jako..." i zapisać na swoim komputerze a wtedy można dowolnie powiększać!!!.

2 Czy ...
autor: Stróżycki_Mirosław
ndz 13 maja 2007, 22:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Prośba o pomoc
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2859

Miał 27 lat.

Mirosław Stróżycki
autor: Stróżycki_Mirosław
ndz 13 maja 2007, 10:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Prośba o pomoc
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2859

Witam
Czy ktoś może mi powiedzieć, dlaczego narzeczony musiał uzyskać pozwolenie na zawarcie związku małżeńskiego u naczelnika powiatu Piotrkowskiego ?
Pozdrawiam
Mirosław Stróżycki
autor: Stróżycki_Mirosław
ndz 13 maja 2007, 09:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Prośba o pomoc
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2859

Panie Leszku
Wielkie dzięki za pomoc.
Pozdrawiam
Mirosław Stróżycki
autor: Stróżycki_Mirosław
sob 12 maja 2007, 12:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Prośba o pomoc
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 2859

Akt ślubu, Prośba o pomoc

Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu w języku rosyjskim.
Większość udało mi się już przetłumaczyć, niestety nie mogę
przetłumaczyć dwóch fragmentów. Fragmenty te podkreśliłem na czerwono a akt ślubu zamieściłem pod adresem

http://s182.photobucket.com/albums/x33/mistr_2007/?action=view ...

Wyszukiwanie zaawansowane