Znaleziono 68 wyników

autor: czarraczek
śr 16 sty 2019, 11:43
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 207427

Jaka to miejscowość - ok

"jaka to miejscowość "

Dzień dobry.
Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy kościoła pana młodego i panny młodej z aktu małżeństwa nr 18/1817 Blinno par.Gójsk pomiędzy Franciszkiem Zubickim a Marianną Dabrowską.

https://szukajwarchiwach.pl/50/380/0/-/11/str/1/3/15/OvtkHv1q0vmkhsq69mEDiw/#tabSkany

Z ...
autor: czarraczek
śr 14 lut 2018, 19:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 140 z roku 1890 Katarzyna Makuch c. Antoniego z miejscowość Józefów parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o mężu lub dzieciach pozostawionych.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1890&kt=3&plik=136-141 ...
autor: czarraczek
sob 27 sty 2018, 15:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt zgonu Tekla Kustra 1869 parafia Zwoleń

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 164 z roku 1869 Teklal Kustra córka Jakuba z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o latach jakie miała oraz o rodzinie.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1869&kt=3&plik=164 ...
autor: czarraczek
ndz 21 sty 2018, 18:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt zgonu Kacper Kustra 1907 parafia Zwoleń

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 57 z roku 1907 Kacper Kustra z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może jest wiek Kacpra, był synem Jana Kustry oraz był żonaty z Antoniną zd. Wawrzak.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1907&kt=3&plik=052 ...
autor: czarraczek
ndz 21 sty 2018, 13:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt zgonu Maryanna Kustra 1900 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 21 z roku 1900 Maryanny Kustra córki Jana z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może jest wiek Maryanny?
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1900&kt=3&plik=016-021.jpg#zoom=1&x=1808&y=1705

Z góry dziękuję ...
autor: czarraczek
sob 20 sty 2018, 17:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt urodzenia Władysław Kustra 1901 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 164 z roku 1901 urodzony Władysław Kustra syn Jana i Agnieszki zd.Wieczorek z miejscowości Wólka Szelężna parafia Zwoleń.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1901&kt=1&plik=161-164.jpg#zoom=1&x=1769&y=1398

Z ...
autor: czarraczek
pt 12 sty 2018, 18:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt zgonu Jakub Kustra 1875 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 52 z roku 1875 Jakub Kustra syn Jana z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o żonie lub dzieciach pozostawionych.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1875&kt=3&plik=052-057.jpg ...
autor: czarraczek
śr 10 sty 2018, 17:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt urodzenia Jan Kustra 1876 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 205 z roku 1876 urodzony Kustra Jan syn Walentego i Agnieszki zd.Wieczorek z miejscowości Wólka Szelężna parafia Zwoleń.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1876&kt=1&plik=203-206.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Z góry ...
autor: czarraczek
śr 10 sty 2018, 12:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt zgonu Walenty Kustra 1908 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 71 z roku 1908 Walenty Kustra syn Jakóba z miejscowość Wólka Szelężna parafia Zwoleń. Może dodatkowo jest informacja o żonie lub dzieciach pozostawionych.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1908&kt=3&plik=070-075 ...
autor: czarraczek
pn 08 sty 2018, 11:30
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt urodzenia Kazimierz Kustra rok 1771 parafia Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 248

akt urodzenia Kazimierz Kustra rok 1771 parafia Zwoleń

Dziękuje za pomoc, a może z tego linka do się odczytać:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3576d70781701322
Pozdrawiam Artur
autor: czarraczek
ndz 07 sty 2018, 23:01
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: akt urodzenia Kazimierz Kustra rok 1771 parafia Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 248

akt urodzenia Kazimierz Kustra rok 1771 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o sprawdzenie aktu urodzenia Kazimierza Kustry syna Pawła i Krystyny urodzonego 02.27.1771 w Sycynie parafia Zwoleń, czy występując jeszcze inne osoby. Skan znajduje się w bazie danych Genetyka - indeks osób nazwisko Kuzdra parafia Zwoleń województwo mazowieckie lub

Link: https://www ...
autor: czarraczek
sob 06 sty 2018, 16:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt ślubu Piotr Kustra 1885 parafia Zwoleń - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 67 z roku 1885 pomiędzy Piotr Kustra i Marianną Stępień z miejscowość Sycyna parafia Zwoleń.
Dane znalazłem w:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0178ad&sy=1885&kt=2&plik=066-067.jpg#zoom=2.25&x=164&y=136

Z góry dziękuję za okazaną ...
autor: czarraczek
śr 03 sty 2018, 17:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt ślubu Kustra Jan 1895 parafia Tczów - OK

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 40 z roku 1895 pomiędzy Jan Kustra s.Walentego i Franciszki zd. Jędras i Agnieszką Wieczorek c.Antoniego i Magdaleny zd. Wiśniowska z miejscowość Wincentów parafia Tczów.
Dane znalazłem w:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=4&zs=0167d&sy ...
autor: czarraczek
śr 03 sty 2018, 09:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt urodzenia Jan Kustra 1876 parafia Zwoleń

Witaj, przepraszam wyleciało mi to z głowy, a to metryk wcale nie zajrzałem. Czy jeszcze raz poprosić o tłumaczenie. Artur
autor: czarraczek
wt 02 sty 2018, 20:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Chotcza, Janowiec, Tczów, Zwoleń - OK
Odpowiedzi: 102
Odsłony: 8169

akt urodzenia Jan Kustra 1876 parafia Zwoleń

Witam, proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 205 z roku 1876 urodzony Kustra Jan syn Walentego i Agnieszki zd.Wieczorek z miejscowości Wólka Szelężna parafia Zwoleń.
Dane znalazłem w:
http://www.szukajwarchiwach.pl/58/178/0/1/69/str/1/4/15#tabSkany
oraz
https://www.familysearch.org/ark ...

Wyszukiwanie zaawansowane