Dzień dobry!
Zwracam się z prośbą o pomoc w odczytaniu i przetłumaczeniu aktu zgonu Katarzyny Dobrowolskiej. Akt pochodzi z parafii Belsk z 1801 r., ma nr 34.
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AA-Warszawa/AAW_Belsk/BelskZ1779-1825/067.jpg
Poniżej to, co udało mi się odcyfrować. Mam prośbę o ...
Znaleziono 54 wyniki
- czw 16 kwie 2020, 18:49
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt zgonu - Katarzyna Dobrowolska, Belsk, 1801 r. - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 153
- śr 03 sty 2018, 23:21
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Jaworscy Parafia Tarłów lata 1810 i wcześniejsze
- Odpowiedzi: 20
- Odsłony: 2834
- pn 29 sie 2016, 20:38
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Szpital i kościół w Gdańsku, początek XIX w.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 282
Szpital i kościół w Gdańsku, początek XIX w.
Dzień dobry!
Mój 6xpradziadek Tomasz Letkiewicz z Tarłowa w 1806 r. podczas podróży do Gdańska zachorował i zmarł, o czym dowiedziałem się z alegat do aktu małżeństwa jego syna Wawrzyńca.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,317584,4
Zgodnie z zapisem zmarł w szpitalu przy kościele św ...
Mój 6xpradziadek Tomasz Letkiewicz z Tarłowa w 1806 r. podczas podróży do Gdańska zachorował i zmarł, o czym dowiedziałem się z alegat do aktu małżeństwa jego syna Wawrzyńca.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,317584,4
Zgodnie z zapisem zmarł w szpitalu przy kościele św ...
- pn 11 maja 2015, 20:42
- Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
- Temat: Rudka
- Odpowiedzi: 14
- Odsłony: 1506
Rudka
Jest jeszcze Rudka/Rudki w parafii Błędów:
http://www.parafiabledow.pl/historia_pelna5.html
Pozdrawiam
Michał
http://www.parafiabledow.pl/historia_pelna5.html
Pozdrawiam
Michał
- ndz 25 sty 2015, 22:34
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Maciej Mięsiński, Prażmów 1765
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 523
Akt urodzenia - Krystyna Żyro, Jazgarzew 1797
Dziękuję!
Pozdrawiam
Michał
Pozdrawiam
Michał
- ndz 25 sty 2015, 13:56
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Maciej Mięsiński, Prażmów 1765
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 523
Akt urodzenia - Krystyna Żyro, Jazgarzew 1797
Ponawiam prośbę o rozczytanie dwóch słów. 
Pozdrawiam
Michał
Pozdrawiam
Michał
- ndz 18 sty 2015, 14:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Kock, Łopuszno, Mnin, Warszawa ...
- Odpowiedzi: 71
- Odsłony: 3989
Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia
Działo się we wsi Latowicz dnia czwartego (siedemnastego) listopada tysiąc dziewięćset siódmego roku, o godzinie siódmej po południu. Stawił się osobiście Jan Świątek, wyrobnik z Latowicza czterdzieści lat mający, w obecności świadków: Jana Turskiego z Generałowa i Jana Redy ze Stawku, obydwóch ...
- ndz 18 sty 2015, 13:02
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Maciej Mięsiński, Prażmów 1765
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 523
Akt urodzenia - Krystyna Żyro, Jazgarzew 1797
Bardzo dziękuję za pomoc.
Chciałbym jeszcze poprosić o odcyfrowanie dwóch słów z aktu chrztu Krystyny Marianny Żyro z Jazgarzewa, rok 1797 (pierwszy akt z lewej strony):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=2862d&sy=150&kt=1&plik=007.jpg#zoom=1&x=130&y=0
Chodzi mi o słowa w nawiasach ...
Chciałbym jeszcze poprosić o odcyfrowanie dwóch słów z aktu chrztu Krystyny Marianny Żyro z Jazgarzewa, rok 1797 (pierwszy akt z lewej strony):
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=2862d&sy=150&kt=1&plik=007.jpg#zoom=1&x=130&y=0
Chodzi mi o słowa w nawiasach ...
- ndz 18 sty 2015, 12:09
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Maciej Mięsiński, Prażmów 1765
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 523
Akt urodzenia - Maciej Mięsiński, Prażmów 1765
Dzień dobry!
Mam prośbę o rozczytanie fragmentu aktu urodzenia Macieja Mięsińskiego z Prażmowa, akt nr 252 z 1765 r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=6639d&sy=105&kt=1&plik=0245-0256.jpg#zoom=1&x=1085&y=614
Chodzi mi o fragment nadpisany nad kleksem. Wydaje mi się, że jest tam ...
Mam prośbę o rozczytanie fragmentu aktu urodzenia Macieja Mięsińskiego z Prażmowa, akt nr 252 z 1765 r.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=6639d&sy=105&kt=1&plik=0245-0256.jpg#zoom=1&x=1085&y=614
Chodzi mi o fragment nadpisany nad kleksem. Wydaje mi się, że jest tam ...
- pt 24 paź 2014, 08:44
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
- Odpowiedzi: 4097
- Odsłony: 926075
Re: Ratajczyk
Bardzo dziękuję za pomoc!rybolow pisze:
Witam,
prośbę o kontakt wysłałem.
Pozdrawiam
Michał
- czw 23 paź 2014, 00:34
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
- Odpowiedzi: 4097
- Odsłony: 926075
Ratajczyk
Dzień dobry!
Czy mógłbym prosić o skontaktowanie mnie z Panią Dorotą Krassowską ( http://www.myheritage.pl/member-204515271_73972501/dorota-jadwiga-krassowska ), która prowadzi witrynę http://www.myheritage.pl/site-73972501/witryna-rodziny-krassowskich-i-ratajczyk ?
Moja prośba dotyczy wspólnych ...
Czy mógłbym prosić o skontaktowanie mnie z Panią Dorotą Krassowską ( http://www.myheritage.pl/member-204515271_73972501/dorota-jadwiga-krassowska ), która prowadzi witrynę http://www.myheritage.pl/site-73972501/witryna-rodziny-krassowskich-i-ratajczyk ?
Moja prośba dotyczy wspólnych ...
- czw 18 wrz 2014, 22:34
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Dobrowolski
- Odpowiedzi: 33
- Odsłony: 5937
- wt 16 wrz 2014, 01:13
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Dobrowolski
- Odpowiedzi: 33
- Odsłony: 5937
Nazwisko: Dobrowolski
Agnieszko,
znalazłem pewne informacje, które uwiarygodniają to, że opisywani przez Ciebie Dobrowolscy z Białej Rawskiej mogą być moimi przodkami.
W księgach z parafii Wyśmierzyce znalazłem akt pierwszego ślubu Wincentego Dobrowolskiego, syna Filipa, w którym podane było panieńskie nazwisko jego ...
znalazłem pewne informacje, które uwiarygodniają to, że opisywani przez Ciebie Dobrowolscy z Białej Rawskiej mogą być moimi przodkami.
W księgach z parafii Wyśmierzyce znalazłem akt pierwszego ślubu Wincentego Dobrowolskiego, syna Filipa, w którym podane było panieńskie nazwisko jego ...
- pt 13 cze 2014, 22:56
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Goździk
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 2291
- sob 07 cze 2014, 13:33
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Dobrowolski
- Odpowiedzi: 33
- Odsłony: 5937
Nazwisko: Dobrowolski
Bardzo dziękuję za te informacje! Myślę, że jest bardzo prawdopodobne, że dotyczą one mojej rodziny. Niestety sam o Filipie wiem tylko tyle, ile zapisane było w aktach dotyczących Wincentego Dobrowolskiego: urodzenia ( http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AA-Warszawa/AAW_Bledow/Bledow_UMZ_1786 ...