Dziękuje bardzo , właśnie o to chodziło

http://images.tinypic.pl/i/00694/j6mvmdqvty23.jpg


nie mam nic więcej, to moja genealogiczna ściana...

Witam,
miałabym prośbę o przetłumaczenie notatki z aktu ślubu praprapradziadka, a dokładnie kim był.

link do zdjęcia

http://imagizer.imageshack.us/a/img673/7688/uJZmDZ.jpg

Znam oboczności tego nazwiska bo przewija się w wielu różnych formach w moim drzewie...brałam pod uwagę wszelkie możliwości jakie tylko przyszły mi do głowy. Zgadza się, że przy ślubie, chrztach dzieci i zgonie nazwisko bardzo się różni. Jednak w ostatecznej formie istnieje do dziś pod Heydebreck i ...

Temat: "Rodzina Heydebreck - Pomorze, Kosznajderia" *

Witam,
od dłuższego czasu mam problem z moim prapraprzodkiem (moje 5 pokolenie) otóż,
Carl Heydebreck ur. 14.03.1842 r
zg. 06.01.1907 w miejscowości Borne na pomorzu


data urodzenia pochodzi z pomnika rodzinnego, ponieważ pochowany jest ze ...