Księgi metrykalne z Torczyna z 1925 r. są w archiwum zabużańskim w USC Warszawa. Można uzyskać odpis na zasadach ogólnych.

Urodziły się bliźniaki. Ksiądz źle wpisał nazwisko. Nazwisko jednego jest po wielu latach skorygowane na podstawie orzeczenia sądu. Drugi zmarł jako dziecko i w akcie zgonu jest nazwisko jak tego drugiego po korekcie. Mam mu wpisać to błędne?
A jeśli chodzi o takie przypadki jak opisany, to zwykle ...

Danuto:
Nie zgadzam się z tym co piszesz, ale tu dopuszczam że różnice zdań są uzasadnione.
Otóż ja uważam, że większość indeksów powstała według jasnego "piszesz co widzisz tyle, że w mianowniku zapisujesz" masz własne uzasadnione - masz od tego vel
i absolutnie nie wymaga to zmian
właśnie dziwne ...

A dopóki nie zostanie poprawione, trzeba sszukać z głową, myśląc o różnych formsch nszeisk, zamiast szukać powodów do kłamania[/quote]

A może zacznij myślenie od siebie i zamiast udawać, że wiesz, jak działa wyszukiwarka sprawdź, czy to nie są tylko Twoje wyobrażenia.
Jak mam nazwać takie oto Twoje ...

Włodek!
Podejmij walkę o zmianę instrukcji indeksowania, bo większość rozumie ją podobnie jak ja. Jak Ci się uda doprowadzić do takiej zmiany za jaką się opowiadasz, to zapewne zrezygnują. Ja na pewno. Już Ci się prawie udało mnie zniechęcić. Przy okazji 90% indeksów nadawałoby się do kosza jako ...

Sprawdziłam w mazowieckim. Po wpisaniu Stępień Wojciech pokazuje 36 wyników, a po Stempień Wojciech 1. Więc może lepiej wpisywać jak to nazywasz " kłamliwie" tak jak powinno być współcześnie i nie obrażać takimi określeniami indeksujących, którzy tak robią, a widać, że to oni stanowią większość.
W ...

Akurat mnie najbardziej interesuje Ukraina. Może byłoby dobrze ujednolicić działanie wyszukiwarki ?

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Sprawdziłem. Znalazł.

Widocznie masz jakieś chody, bo mnie nie chciał
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... =&to_date=

Sprawdziłam. Nie znajdzie. Jak wpiszę Ejsmont to też mi nie znajdzie Eysymonta.

Ale jak wpiszę Stępień, to mi nie znajdzie Stempnia

A ja uważam, że należy maksymalnie ułatwić wyszukiwanie pozycji, które kogoś interesują. Wątpię, żeby bezrefleksyjne wpisywanie wszystkiego tak jak w księdze temu sprzyjało.

[Wykonujemy pracę indeksatorską, a więc przepisujmy dokładnie tak jak jest w dokumentach.

Czyżbym przegapiła zmianę zasad indeksowania? W instrukcji wyczytałam, że nazwiska mają być w brzmieniu współczesnym, a niekoniecznie jak w księdze.

Niestety, w księgach jest sporo błędów i nie mamy tez pewności, że w danej pozycji nie ma błędu . A po cóż ktoś miałby kłamać twierdząc, że to jego babcia, gdyby tak nie było? W akcie urodzenia siostrzenicy mojej babci zamieniono nazwisko jej rodziców z nazwiskiem panieńskim jej matki. Skoro wiem o ...

Jest jeszcze taka możliwość, że to dwie różne pary. Nie pomnę już w jakiej parafii były w krótkim odstępie czasu dwa śluby. Różniły się tylko nazwiska panieńskie matek jednej ze stron. Zastanawiałam się nawet, jak potem odróżnić, które dzieci były której pary.

par. Turzysk (UK) 1890 M
poz. 5
nazwisko matki M
jest: brak - powinno być: Bucek
1891 M
poz.1
nazw. matki M
jest: brak - powinno być: Tomczyk
poz. 3
nazw. matki K
jest: Rafalska - powinno być: Radulska
poz. 3
nazw. matki M
jest Ziensiewska - powinno być: Zalewska
poz. 6
nazw. M
jest: Citkowicz ...