T: "Poszukuję pradziadka Jan Jarosz" *

Chciałabym zdobyć akt urodzenia pradziadka JAN JAROSZ urodzonego w 1906r. (Chyba w Warszawie). Z rodzinnego wywiadu uzyskałam informacje, że pradziadek przybył do miejscowości SIEROSŁAWICE GMINA KOŃSKIE POWIAT KONECKI WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE w okolicach roku ...

Działo się to w mieście Końskie dwudziestego.[/color]
ks. Sławiński

pozdrawiam Ela

Dziękuję, chciałabym jednak dla jasności wyjaśnić jedną kwestię. Włościanin wg słownika to po rosyjsku крестьянин. W akcie znajduje się to słowo a za nim jeden lub dwa wyrazy, których nie mogę odczytać. Czy mam ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia.
Nie potrafię rozszyfrować kim byli Jakob i Franciszek Chrabąszcz oraz Walenty Lis. Nie jestem pewna godziny chrztu, a godziny urodzenia w ogóle nie umiem odczytać. Nie potrafię też rozczytać nazwiska księdza sporządzającego akt.

nr aktu 277 ...