Bardzo dziekuje za tłumaczenie

Wojtek

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z rosyjskiego
Maciej Hib Grójec 1881r

http://www.wcellmer.evbox.pl/Grojec1881.jpg

Wojtek

Dziękuje
Takie literówki to nie problem, mam nazwisko w drzewie którego pisownie znalazłem w 10 odmianach.
Są to dość oczywiste przekręcenia ale kłopotliwe
Takie jak zamiana liter
h - ch
p – b
i – y
I dodanie końcówki ‘owa

Także mam zabawę szukając

Wojtek

Bardzo dziekuje za tłumaczenie

Wojtek

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia na nazwisko Celmer z Kowalewa
www.wcellmer.evbox.pl/kowalewo.JPG
www.wcellmer.evbox.pl/kowalewo2.JPG

Wojtek

Mój dziadek był zabrany z Torunia ale niestety nie dojechał do łagru.
Jak widzę szans na dalsze dokumenty nie mam ale bardzo dziękuje za wszystkie wskazówki.
Trochę lepiej zaczynam rozumieć sytuacje tamtych lat.

Wojtek

Temat:"Pytanie historyczne 1945r"

Witam

Mój dziadek został w 1945 wywieziony do Rosji. W dokumentach sądowych jest napisane ze został zabrany przez władze radzieckie i wywieziony do ZSRR. Świadek zeznał że jako osoba cywilna został schwytany na ulicy i wraz z innymi mężczyznami wywieziony na Ural ...

Bardzo dziękuje za tłumaczenie

Wojtek

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie alegata z rosyjskiego

http://strony.aster.pl/wrp/alegata_1899.jpg
http://strony.aster.pl/wrp/alegata1899.jpg

Wojtek

Bardzo dziękuje za tłumaczenie

Wojtek

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie alegata z rosyjskiego

http://strony.aster.pl/wrp/alegata_1893.jpg

Dotyczy slubu Małgorzty Hib z domu Woźniak

Wojtek

Dziękuje za odpowiedzi. Naprowadziły mnie na właściwą drogę poszukiwań

Wojtek

Witam

Może ktoś mi podpowie gdzie prowadzić dalsze poszukiwania
Na akcie ślubu ( z drugiego małżeństwa ) Małgorzaty Woźniak mam napisane ze urodziła się w mieście Rawa Biała w powiecie Rawskim. Z aktów urodzenia dzieci wynika ze Małgorzata urodziła się pomiędzy 1841 a 1844

Jej córka z pierwszego ...

Bardzo dziękuje za tłumaczenie, uzyskałem bardzo dużo cennych informacji

Wojtek

Witam

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów z rosyjskiego

Akt ślubu Antoni Kołtuniak i Małgorzata Chyp
Błonie 1893
http://strony.aster.pl/wrp/Blonie_1893_akt17.jpg

Akt ślubu Jan Kołtuniak i Agnieszka Chyp
Błonie 1895
http://strony.aster.pl/wrp/Blonie_1895_akt2.jpg

Akt ślubu Wojciech Chyb i ...