Znaleziono 5 wyników

autor: cdi4
ndz 04 kwie 2010, 13:17
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Prośba o pomoc - szukam pradziadka w Armii Carskiej cz.1
Odpowiedzi: 2935
Odsłony: 725310

Re: Prośba o pomoc- pradziadek w armii carskiej

Witam serdecznie,

Chciałbym prosić o sprawdzenie nazwiska Płażewski vel Błażewski Edmund,
ur. 06.11.1885 w Łodzi, syn Leonarda i Zofii.

pozdrawiam
cdi4
autor: cdi4
ndz 04 kwie 2010, 00:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. niemiecki
Odpowiedzi: 165
Odsłony: 64004

Szczerze mówiąc, jeśli zmienia się komuś nazwisko edyktem, to wygląda to chyba na jakiś przekręt :)
autor: cdi4
sob 03 kwie 2010, 23:21
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie akt ślubu Marquardt
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1605

Prośba o tłumaczenie akt ślubu Marquardt

Rok i data ślubu: 29 listopada 1840
Nazwisko duchownego udzielającego ślubu: Röhl

… zostali tu kawaler Gottfried Marquardt gospodarz we wsi Strzałkowo, … Christiana Marquardta, byłego gospodarza we wsi Strzałkowo , jego najmłodszy pozostawiony syn - z panną młodą - Anną Karoliną Manthey, najstarszą ...
autor: cdi4
sob 03 kwie 2010, 23:02
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Dwa słowa
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1632

Witam,

Na pierwszym skanie to:

Kaufmann - kupiec
Wirth - gospodarz

pozdrawiam
cdi4
autor: cdi4
sob 03 kwie 2010, 21:15
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Indeksacja - prośba o pomoc - j. niemiecki
Odpowiedzi: 165
Odsłony: 64004

Geneteka- tłmaczenie dopisku pod aktem

Na skutek rozporządzenia Królewskiego Rządu, Wydziału ds. Kościoła i Szkolnictwa w Bydgoszczy z dnia 29 marca 1895 roku, nr 463.A1, dokonuje się poprawki korygującej, z uwagi na to, że nazwisko rodowe osoby zarejestrowanej pod nr 24 nie brzmi Domaracki lecz Narewski a jej rodzice nie noszą nazwiska ...

Wyszukiwanie zaawansowane