Znaleziono 2 wyniki
- pn 12 kwie 2010, 11:31
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Wilno ...
- Odpowiedzi: 16
- Odsłony: 481
Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Nie mozna zobaczyc obrazi na fotosik!
- ndz 11 kwie 2010, 23:45
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie Aktu małżenstwa
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 1721
Akty małżeństwa w języku rosyjskim z Działoszyna
Michal!
1. Odbylo sie w posadzie Dzialoszyn 27 I/8 II 1898 d 14 godz.
Przy swiadkach Wojcechu Sszensnym 50 lat i Antonie Szczensnym 34 lat oba chlopi s wioski Niwiska
tego dnia ukladzono szlub pomiedzy
Wincentym Owczarekiem niezonatym 26 lat synem nieboszczyka i Antoniny z domu Kurzyn'skiej ...
1. Odbylo sie w posadzie Dzialoszyn 27 I/8 II 1898 d 14 godz.
Przy swiadkach Wojcechu Sszensnym 50 lat i Antonie Szczensnym 34 lat oba chlopi s wioski Niwiska
tego dnia ukladzono szlub pomiedzy
Wincentym Owczarekiem niezonatym 26 lat synem nieboszczyka i Antoniny z domu Kurzyn'skiej ...