Dziękuję bardzo za tłumaczenie. Powiem szczerze, że coraz więcej pytań mam na ustach
Jakie znaczenie miało to dla rodziny mojego dziadka???
Być może odpowiedz znajdzie się w dalszej części dokumentów.
Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam,
Małgosia

Dziękuje bardzo za sprawdzenie

pozdrawiam,
Małgosia

nazwisko Wysocki/a wystepuje 10 razy , Olszewski 11 razy ale nie w pow. winnickim
Fijałkowski nie wystepuje
pozdrawiam
Marek[/quote]

Dziękuję za sprawdzenie. W pow. winnickim nie występuje tylko Olszewski czy również Wysocki?? Z posiadanych informacji znam tylko imię Anna, ewentualnie Franciszka ...

Witam. Bardzo dziękuję za zainteresowanie. Są to dokumenty przewiezione przez rodzinę mojego dziadka podczas repatriacji. Niewiele posiadam informacji o przodkach. Z tego co wiem rodzice mojego dziadka (Antoniego), czyli moi pradziadkowie to Franciszek i Franciszka Olszewscy. Ojciec Franciszka to ...

Ponawiam prośbę. Bardzo proszę o przetłumaczenie
http://zapodaj.net/d93977459269.jpg.html
http://zapodaj.net/eb8c1df2fe46.jpg.html
http://zapodaj.net/c8933c38278c.jpg.html
http://zapodaj.net/f0fa5cdf9c15.jpg.html
http://zapodaj.net/6e5f89727405.jpg.html

Witam,
Zajrzałam na stronę w nadziei że odnajdę na niej jakieś informacje związane z moimi przodkami. Niestety, nieznajomość języka rosyjskiego.... Mojego dziadka matka Franciszka z Wysockich wyszła za mąż za Franciszka Olszewskiego. Jej matka to Anna Wysocka. Pochodzili z miejscowości Szersznia ...

Może dla ułatwienia tłumaczenia dodam, że są to dokumenty przewiezione podczas repatriacji z miejscowości Szersznia w obwodzie winnickim. Dokumenty dotyczące nazwisk Olszewski (Franciszek, Franciszka z Wysockich i Karol) Wysocki (imię Anna jest mi tylko znane). Może też się pojawić Twardowski i ...

Nazwiska: Olszewski Wysocki Twardowski Radziszewski
Miejscea: Szerszni, Tywrow, Winnica, Lwów

Poszukuję wszelkich informacji związanych z moim pradziadkiem oraz miejscem jego zamieszkania.

Nazywał się Franciszek Olszewski syn Karola. Urodził się w latach 1880-1905 (wnioskuję na podstawie daty ...

Proszę o sprawdzenie nazwisk: Olszewski, Wysocki, Fijałkowski - o/winnicki

Przepraszam, nie dołączyłam spisu ludności. W najbliższym czasie dodam. Informuję zatem, że takowy posiadam

Proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego. Dokumenty pochodzą z Szerszni na Ukrainie parafia Tywrow, obwód Winnica. Znajduje się tu m.in. spis mieszkańców z 1922r.- może komuś się przyda

http://zapodaj.net/d93977459269.jpg.html
http://zapodaj.net/eb8c1df2fe46.jpg.html
http://zapodaj.net ...