Dzień dobry . Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu http://www.epaveldas.lt/vbspi/showImage ... S_23785_10 pozycja 11

Szukam informacji o rodzinie Krupowicz .
Przybyli do Polski z Wilna.
Antoni Krupowicz prawdopodobnie osiadł w Szczecinie,
Feliks Krupowicz zamieszkał we Wrocławiu,
Apolonia Wieczorek zd. Krupowicz oraz moja prababcia Maria Zapławnienko zd. Krupowicz do końca swoich dni mieszkały w Gdańsku ...

Ogromnie dziękuję .

Drugi link z 12.04 został wczesniej przetłumaczony.

Jeszcze raz bardzo bardzo dziękuje.

Pozdrawam Katarzyna

Bardzo dziękuję!!!

Katarzyna

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5a8 ... c38bb.html


Poprawiony link , teraz powinno byc OK , metryka z postu z 12.o4. tez czeka na tłumaczenie

Dziękuję Katarzyna

Bardzo prosze ,moze znajdzie sie ktos kto przetłumaczy ten akt

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5a8 ... c38bb.html

pozdrawiam Katarzyna

Mario ślicznie dziekuje za odpowiedz Bardzo przepraszam za anonim, to sie wiecej nie powtorzy Pozdrawiam serdecznie Katarzyna

Witam
Prosze o pomoc .Wilnio-Wilcza łapa - ul Zgoda lata 1896-1945 jaka to mogła byc parafia ? Pozdrawiam .

Jeszcze raz poprosze o pomoc zupełnie nie mam pojecia jak interpretowac ten zapis "Córka włośc. Piotropawłowskiej ... 8 mies. od urodzenia " .Faktycznie zapis w ksiedze jest w tym miejscu malo czytelny.

Bardzo dziekuje

Pozdrawiam
Katarzyna

dziekuje

PRZEPRASZAM !!! nie wiem jak to sie stało

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/776 ... c6d70.html

Próbowałam sama ,ale moja znajomość rosyjskiego nie pozwala na dokładność niestety .Zwracam się więc z prośbą o pomoc.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/38d ... b17ae.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/776 ... c6d70.html

Jeśli nie sprawę kłopotu to gorąco proszę o przetłumaczenie
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/38d ... b17ae.html