Znaleziono 47 wyników

autor: Grot_Witold
czw 19 sty 2017, 20:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pomoc w odczytaniu jednego słowa w akcie małżeństwa
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 96

Pomoc w odczytaniu jednego słowa w akcie małżeństwa

Witam, mam problem z rozszyfrowaniem jednego słowa w dokumencie z 1890 roku. Nie przypomina żadnego znanego mi słowa.

(Wiktorem Aleksandrem Zabierzowskim), kawalerem, ...... 41 lat mającym, urodzonym w Szczebrzeszynie w Zamojskim powiecie

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/170decf0497e3223
autor: Grot_Witold
sob 23 sty 2016, 20:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w tłumaczeniu z Księgi Ludności Stałej
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 304

Stempel jest w rubryce: adnotacje.
Chyba jest napisane: выдань Вид на жительство.
Według Wikipedii rosyjskiej oznacza dokument pobytowy czyli propiska - obowiązek meldunku pobytu.
Proszę mnie poprawić, jeśli się mylę.

Pozdrawiam
autor: Grot_Witold
pt 15 sty 2016, 15:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w tłumaczeniu z Księgi Ludności Stałej
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 304

Proszę o pomoc w tłumaczeniu z Księgi Ludności Stałej

Witam
Proszę o pomoc, co oznaczają napisy na stemplach.

http://zapodaj.net/df935e984a950.jpg.html

Z góry dziękuję i pozdrawiam
autor: Grot_Witold
śr 06 sty 2016, 12:28
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Mistrz cechu goldiarskiego
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1208

Według "Słownika języka polskiego", aut. S. Linde z 1855 roku: Goździarz - rzemieślnik od gwoździ.
autor: Grot_Witold
pt 19 cze 2015, 18:31
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Powolany do armii carskiej w 1867roku-gdzie odbywal sluzbe?
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 604

Powolany do armii carskiej w 1867roku-gdzie odbywal sluzbe?

Witam. Niełatwo znaleźć informacje o zwykłych żołnierzach w armii carskiej. Jedyna szansa to krótkie info o powinności wojskowej w Księgach ludności Stałej zakładane w okresie zaboru rosyjskiego, będące odpowiednikami dzisiejszych ksiąg meldunkowych oraz w bardzo niewielkim zakresie spisy poborowych ...
autor: Grot_Witold
ndz 22 lut 2015, 00:43
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: Dzienniki warszawskie i inne zasoby e-biblioteka UW
Odpowiedzi: 116
Odsłony: 112841

Kurjer Warszawski i inne gazety można także przeglądać w portalu "Polona". A co z rocznikiem 1890? Poszukuję nekrologu mówiący o zgonie ks. Wojciecha Jakubowicza.Maciej
Nekrolog księdza jest w gazecie "Słowo" R.9, nr 51 (4 marca 1890), s. 2.
Link do gazety:
http://polona.pl/item/15761755/1 ...
autor: Grot_Witold
pn 09 lut 2015, 21:51
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Diecezjalne w Płocku
Odpowiedzi: 1329
Odsłony: 317811

Witam. Byłbym bardzo wdzięczny, gdyby ktoś odwiedzając archiwum spisał informację lub sfotografował akt małżeństwa nr 44 z 1845 roku w parafii Pułtusk: Truszkowski Piotr i Lachowska Joanna.
Pozdrawiam
autor: Grot_Witold
pn 09 lut 2015, 15:40
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Ciesielski par. Izbica, prośba o pomoc w rozwiązaniu zagadki
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 847

Re: Ciesielski par. Izbica, prośba o pomoc w rozwiązaniu zag


Czy Jan Ciesielski, którego szukam to ten urodzony w 1818 r.?
Tak. W akcie zgonu z 1839 roku zgłaszający Jan Ciesielski miał 21 lat.

Czy Anna Janiak z metryki z 1818 r to jakaś zwykła pomyłka i powinna być Małgorzata Podzińska ?
Tak

Czy druga żona Filipa to Małgorzata Fijałkowska czy jednak ...
autor: Grot_Witold
pt 02 sty 2015, 15:11
Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
Temat: prośba o przeczytanie - niewyraźny skan
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 568

...Stawił się Stanisław Jagodziński, liczący podług złożonej przed Nami metryki wyjętej z ksiąg Kościoła Parafialnego Srockiego lat 23, stanu rolniczego, syn Józefa i Małgorzaty Cieślów czyli Jagodzińskich, nieletni, w asystencji matki swej, we wsi Rękoraju na komornym zasiedziały, przy niej ...
autor: Grot_Witold
pt 17 paź 2014, 13:15
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Spisy ludności Warszawy
Odpowiedzi: 254
Odsłony: 128876

Niestety, mam pewien problem z odszyfrowaniem skrótu dotyczącego dokumentu, na podstawie którego została tam zameldowana.

K.m.? R.m.?
czy ktoś ma pomysł? Na dowód osobisty to nie wygląda...
Kolumna 10
Nie jest łatwo rozszyfrować skrót, ale zwróciłem uwagę na zapis z kolumny 11. Jest to Nr ...
autor: Grot_Witold
pt 31 sty 2014, 23:18
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Majątek Dęby Szlacheckie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 530

Książkę "Polska Karczma Restauracja Kawiarnia" można kupić za pośrednictwem portalu aukcyjnego Allegro. Najtańsza już od 6 zł lub w Bibliotekach Publicznych.
Nie ma książki w formie ebooka.
autor: Grot_Witold
pt 31 sty 2014, 16:06
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Majątek Dęby Szlacheckie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 530

Witam. Akty kupno-sprzedaży ziemi można znaleźć także w aktach Komisji Województwa Mazowieckiego z lat 1820-1830 przechowywane w Warszawie.

Bohdan Baranowski (autor książki: "Polska Karczma. Restauracja kawiarnia"), wybitny specjalista historii Polski XVI-XVIII wieku podaje, że wśród dzierżawców i ...
autor: Grot_Witold
sob 28 gru 2013, 23:35
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o uzupełnienie z łaciny - przywilej z 1677 roku.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 199

Proszę o uzupełnienie z łaciny - przywilej z 1677 roku.

Proszę o pomoc z łaciny. Fragment przywileju:

jakoż ninieyszym Listem Przywilejem Naszym dajemy y conferujemy [...] co do wiadomości Wielmożnym Senatorom, Urodzonym Dygnitarzom, Urzędnikom Ziemskim Grodzkim, Rycerstwu, Szlachcie y Obywatelom

http://imageshack.com/a/img198/2016/z6qz.jpg
autor: Grot_Witold
sob 09 lis 2013, 14:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pismo z 1911
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 255

Dziękuję za pomoc.
autor: Grot_Witold
pt 08 lis 2013, 11:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Pismo z 1911
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 255

Pismo z 1911

Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu pisma odręcznego.

Magistrat miasta Włocławek, nr 1661.
Gubernator po zapoznaniu się z pismem Wydziału Budownictwa z 17 czerwca 1911 r. za numerem 766 wyraził zgodę na plan budowy
[...?]

http://imageshack.com/a/img22/8695/s0uz.jpg

Pozdrawiam

Wyszukiwanie zaawansowane