Panie Mikołaju, bardzo slabo widac, ale moze cos pomoge:

Stalo sie to w miescie Kielcach, 1 / 13 Marca 1898 roku o 1 po poludniu zjawil sie Jozef Wojcik, lat 41, rolnik w Niewachlowie (?) zyjacy i w przytomnosci Jana Goraj (?) lat 43 i Adama Dotka (?) lat 36, (slowo nieczytelne), w Niwachlewie ...

Witam,

nie jestem specjalistka, ale cos chyba moge odczytac:

1 dokument - akt chrztu, chyba 1741, dnia szostego, chrzest dziecka Salomea, corka (Nob.) Joannis, czyli Jan, Popołowski i Jozefa z Budnych (pisze "de Budne") prawych malzonkow (pisze Leg. Con.). Potem cos pisze i imiona Swiadkow ...

Dziekuje Agnieszko. Reszte dokumentu ja juz tez odczytalam. Tylko mialam problem wlasnie z kilkoma slowami z ktorymi sie nigdy przed tem nie spotkalam.

Dziekuje jeszcze raz wszystkim za pomoc.

Dziekuje!

Gilberto,

I took a quick look at the website (I've never dealt with AP myself) and there seems to be a form to be filled out. You need to send it to the appropriate National Archive location. I went to the main page, then clicked on the left side menu "udostepnianie". This gets you to the info page ...

Witam,

prosilabym o informacje na temat nazwisk Rospond i Rozpondek. Dziekuje bardzo.

Bardzo, bardzo dziekuje. Czyli z moim odczytaniem literek nie bylo tak zle...

Tak, w wyszukiwarce powinna wyskoczyc wam opcja aby pozwolic na tymczasowe otwieranie okien z tej strony. Wtedy otworzy sie nowe okno ze zdjeciem w pelnych wymiarach.

Dziekuje bardzo za proby pomocy ... a moze ja tu napisze co ja odczytuje ... w Polskich literkach : prisjażnym (albo prisjażnych ...

Witam,

prosilabym o przetlumaczenie kilku slow na ponizszym akcie. Co jest napisane po imieniu zmarlej zony Franciszki Dolata, a przed wiekiem pana mlodego. Niby sie doczytuje liter, ale nie mam pojecia co to znaczy.

http://www.myheritage.pl/photo-183_77739683_77739683/akt-slubu-majdecki-antoni-i ...

Dziekuje bardzo!

Znalazłam jeszcze jedno okreslenie: gospodarz zaciężny lub zmiężny (niewyraznie napisane)... co to moze znaczyć?

Witam,

przegladajac akty slubow i urodzen z lat 1760-1900 ze Słupcy spotkalam sie z kilkoma okresleniami zawodow rolniczych i chcialabym ustalic w jakich przypadkach ktore z nich bylo uzywane. Moze ktos bylby poinformowany i moglby mi pomoc...

A wiec tak: Wyrobnik, Parobek, Rataj (plebański ...

Pani Genowefo,

Bardzo Bardzo Dziekuje. Niektore z dokumentow po rosyjsku sa dla mnie w miare czytenlne, ale ten byl ponad moje umiejetnisci. Ciesze sie bardzo ze ktos inny ma lepsze oczy do rosyjskiego niz ja

Dziekuje bardzo. Tez widze Lądek, a ze jest taka miejscowosc w okolicy Słupcy (gdzie brali slub) wiec tam zaczne szukac dalej.

Witam,

prosilabym bardzo o pomoc w tlumaczeniu dwoch aktow slubu. Jak sie otworzy link prosze nacisnac "pokaz w pelnych rozmiarach" zeby sie otworzyl dokument w wiekszym formacie.

Tutaj pismo jest strasznie nieczytelne dla mnie:

http://www.myheritage.pl/photo-66_77739683_77739683/akt-slubu-jozef ...

Dzien dobry Stanislawie. Nie wiedzialam ... Myslalam ze tylko dodajemy nazwy parafii ktorymi jestesmy zainteresowani ... Przepraszam bardzo ... "Swieza" jeszcze jestem na tym portalu i calej genealogii ... Postaram sie poszukac tych dodatkowych informacji ale prosilabym o troche wyjasnienia ...