Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu 66 - ostatni po prawej. Akt zawiera zbyt wiele danych jak na tamte lata aby potraktować go jako zwykły dowód na zawarcie związku.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 03&lang=pl

Witam!
Właśnie tymi rodzinami się zajmuję. Chętie wymienię się wiedzą.
Kontakt
p.gizynski @ gmail.com - w adresie należy pominąć spacje

Proszę o określenie daty i przetłumaczenie dwóch wpisów o zgonach- chodzi o dwa wpisy nad zapisem z Chabowa.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41&lang=pl

Tym razem skąpa informacja nie narobiła szkód. Obawiałem się czy ów Stanisław nie ma coś wspólnego z ojcostwem.
Dla potomnych dodam informację:
Antoni s. Adama i Zofii Guliszewskiej zawarł 26-07-1766 w Raciążu ślub z Marianną Dobrską c. Mateusza i Marcianny Dudzińskiej.
Dzieci w Budkowie : Honorata ...

Bardzo proszę o odczytanie i przetłumaczenie szczególnie ostatniej części zapisu o zgonie Antoniego - drugi akt od góry po prawej stronie. Chodzi głownie o ostatnią linijkę.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 41&lang=pl

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu z lutego 1781 po lewej stronie na dole
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=680641
Z góry dziękuję.

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie pierwszego aktu po prawej stronie:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSVC-5N42?i=313&cat=87732

Osoby które zainteresują się tym związkiem informuję, że dużo informacji znajdą tu : https://sadowe.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=18&zs=81&se=1&sy ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu z 6 lipca 1790 - ostatni po lewej dotyczącego Jana Chorzewskiego. Czy może jest to ksiądz który w latach 1751 i 1755 urzędował w Brwilnie ?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXV-S9SX-Y?i=490&cat=437800
Z góry dziękuję i jednocześnie ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie dokumentu (nie jestem pewny czy to dotyczy zawarcia związku) ostatni akt na prawej stronie Szymon Nadratowski i Eufemia Bońkowska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=655632

Mam problem ze zlokalizowaniem dokumentów i wyjaśnieniem niejasności co do imienia Jasińskiej. Przy Mikołaju Malanowskim pojawiają się Jasińska Marianna i Jasińska Joanna. Z akt urodzin dzieci i aktu zgonu Joanny wynika że Marianna była o kilka lat starsza. Do 1830 roku nie znalazłem żadnego dziecka ...

Bardzo proszę o rozszyfrowanie jeszcze jednego aktu bo jak dla mnie jest w nim zbyt dużo nazwisk i nie potrafię określić roli wymienionych w tym akcie,
Chodzi o akt z Butkowa 6-02-1774 - na końcu po prawej
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=680641

Proszę o przetłumaczenie zapisu dotycząceo Joanny - drugi akt od dołu po prawej. Nie potrafię przetłumaczyć apisu dotyczącego rodziców.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=680641
Z góry dziękuję.

Proszę o przetłumaczenie tekstu dotyczącego Jana Chądzyńskiego który w w latach 1779 do około 1809 posiadał dobra w Zalesiu koło Drobina. https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSXF-Y9FH-9?i=23&cat=680641 ostatni akt po lewej stronie. W 1802 roku rodzi się ostatnia córka Jana z Barbarą ...

Kolejna prośba o pomoc w odczytaniu aktu zgonu i przy okazji pytanie do ekspertów.
Chodzi o tłumaczenie 1-go aktu zgonu z 1756 roku:
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRN-QNY?i=449&cat=434909 w Malanowie.
Chodzi mi głównie o ostatne słowo - czy tam zapisano "Juvencum" czyli Byczek ...

Wyznaczyłem sobie cel rozpracowamia Malanowskich w Ligowie więc pewnie jeszcze kilka próśb będzie. Tym razem chodzi o zgon - trzeci od dołu po prawej w Rokiciu. Umiera Paweł Malanowski. https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=434909