Serdeczne Bóg zapłać Andrzeju !!!
Pozdrawiam,
Dana

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Anny Przedzieńskiej , szczególnie chodzi o dopisek na marginesie. O ile sam akt z grubsza rozczytuję , to z dopisku nie rozumiem nic.

Link na fotosik

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/70e6723c135ab87e

Pozdrawiam sylwestrowo
Dana

Czy jest możliwość znalezienia informacji o zgonie w Danii mojego pradziadka Aleksego Urbaniaka syna Pawła i Emilii, ur. 9 lipca 1864 r w Lubanowie par Błaszki ?
Wiem tyle, ze wyjechał do Danii między 1902 - 1910 r. W 1911 przyjechał do Błaszek na ślub córki Stanisławy by po krótkim pobycie wrócić ...

Jakby Wincenty Grochowinaków a Wiktoria Rogoska choć głowy nie dam .

Na szwa ukazały się nowe akty USC z parafii Błaszki od 1885 - 1917. Zajrzyj tam.

Pozdrawiam,
Dana

Roku jak wyżej, dnia zaś 16 stycznia ochrzciłem Agnieszkę, córkę Wawrzyńca Bieniek i Anny prawnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Jan Sowiński - krawiec i Gertruda Nowakowa z ? ( trudno odczytać ).

Pozdrawiam,
Dana

Akt 84 Wieś Żelisław
Działo się w mieście Błaszkach 15/27 kwietnia 1879 r o 5 tej po południu.
Stawił się Kazimierz Zaborowski, gospodarz lat 48, zamieszkały w Żelisławiu w obecności Adama Rudowicza - gospodarza z (wsi ) Zaborowa, lat 60 i Jana Borowiaka, gospodarza z Żelisławia, lat 40 i okazał nam ...

Dziękuję Panie Andrzeju serdecznie !
Doszły kolejne ciekawostki o przodku, bardzo się cieszę !
Pozdrawiam,
Dana

Panie Andrzeju, tyle ciekawych informacji uzyskałam o kolejnym praprzodku !
Wielkie Bóg zapłać !
Dana

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu z 1790 r., w którym występuje Kazimierz Krol.
Nie jestem w stanie sama dojść czy jest to akt zgonu Kazimierza czy Kazimierz jest świadkiem zdarzenia , które miało miejsce 15 listopada .
https://www.fotosik.pl/zdjecie/53af15bf023a297a
Dziękuję i pozdrawiam ...

Witam,
serdecznie proszę o przetłumaczenie z łaciny aktu zgonu mojego pra .... Jana Sztek(a) z 1791 r.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ce8cb5e6b6dfdd1c
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Dana

Najprawdopodobniej chodzi o Melchiora pisanego czasami również Maicher.

Pozdrawiam,
Dana

To nie jest akt chrztu tylko akt zgonu. Data 6 wrzesień !
Rzeczywiście brak imienia ; myślę, że dziecko ( chłopiec ) urodziło się martwe, nie zostało ochrzczone wobec czego nie otrzymało imienia stąd wyłącznie wzmianka, że to syn Tomasza i Katarzyny .....

Pozdrawiam,
Dana

Miłośnikom genealogii i zwierząt polecam książkę Anny Iwaszkiewiczowej " Nasze zwierzęta" .
To ciepłe wspomnienia o zwierzętach, które przewinęły się przez Stawisko Iwaszkiewiczów. Czyta się jednym tchem

Pozdrawiam,
Dana

Katarzyna Kruk z domu Bzdoń ( ?), żona Kazimierza, lat 63, zmarła 9 stycznia , pochowana 12 stycznia. Numer domu - 213.
Przyczyna śmierci - zapalenie nerek.
Nie potrafię odczytać słów z ostatniej rubryki.

Pozdrawiam,
Dana