Dziękuję

Dziękuję

Proszę o przetłumaczenie aktów urodzenia

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/91e ... dd57f.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/330 ... 9d001.html


z góry serdecznie dziekuje W.Piędel

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu ;
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c0c ... 0bc80.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/753 ... ffb7b.html

z góry serdecznie dziękuje W.Piedel

Witam mam pytanie czy orientuje sie ktos czy w okolicach Torunia Bydgoszczy jest tłumacz przysięgły który tłumaczy dokumenty pisane gotyką?
pozdrawiam Wojciech Piędel

Kolega zna trochę temat i myslalem ze nazwiska beda tak samo pisane czy w Usc czy w ksiegach koscielnych ale od 1853 pojawil sie "błąd"i jest on do dziś sprawdziłem tak około 50aktów z ksiąg kościelnych i z Usc i w każdym jest inaczej.Teraz sprawdzałem akt zgony z 1872r i w koscielnych aktach jest ...

tak

Robiąc drzewo zagłębiłem sie sie dokladniej i na jednych aktach koscielnych widnieje nazwisko Kaczyński (prawidłowe) a z Usc Karczewski lub Katczyński Katrzejewski Kaciński Katarzyński sa to lata od 1850 do dzis

Temat:"ZAPYTANIE"

Witam mam pytanie czy w ksiegach kościelnych mogło być inaczej zapisywane nazwisko nic w ksiegach USC?
pozdrawiam Wojciech Piędel

Witam wszystkich mam pyanie czy w pozycji 102 Johan jest podana przyczyna zgonu? i czy mi sie tylko wydaje ale przy nazwisku sa 2 rodzaje tuszu?widac ze są poprawiane litery pozdrawiam W.Piędel
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/263 ... ff538.html

Dziękuje czyli sytuacja sie powtarza tak jak ostatnio pisalismy o tym jeszce raz dziekuje

Witam proszę o odczytanie miejscowości w pozycji 156
Franciszek ojciec Andrzej Katczyński matka Cecylia Narloch i dalej tez tego nie mogę odcztac i ten wpis za świadkami
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/491 ... 06f8a.html
z góry serdecznie dziękuje i pozdrawiam

Bardzo ciekawe dziekuje za taką informację.A mam takie pytanie odnoscie swiadków na slubie czy mogli byc inni w kosciele i w urzedzie inni?
pozdrawiam W.Piędel

Dziękuje Panu za odpowiedź nie wiedziałem ze w latach 1900 sie jeździło do pracydo Niemczech przecież to ładny kawałek drogi patrzac na mape jest to dla mnie jakaś podpowiedź do drzewa . Muszę jeszce sprawdzic gdzie sie urodziły pozostałe dzieci może nie jak jest podane w Osiu tylko gdzie indziej ...

A moża gdzieś sprawdzic czy to był jakis zakład czy cos w tym stylui czy to były prace przymusowe?