Witaj Halino,

Pewnie chodzi Ci o Jakubkowice. Znalazłem informację o takiej miejscowości pod Nowym Sączem. Zmieniła nazwę na Łososina Dolna i leży w gminie Łososina. Do tej samej gminy należą także Wronowice. W Łososinie Dolnej jest też kościół parafialny wybudowany w 1739 roku.

Tu jest strona ...

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Jan Grądzki

Zrobiłem dość oczywisty błąd w dacie śmierci Leokadii. Nie umarła w roku 1917 jak pisałem, tylko 1912. Wynika to chociażby z tego, że żyła jedynie 8 miesięcy. Przepraszam za pomyłkę.

Ostatni akt:

Akt zgonu:

Pełne imię: Leokadia Fenning
Płeć: F [było M jak mężczyzna, ale przeprawione na F jak kobieta]
Kolor: Biały [litera W. to chyba skrót od White czyli właśnie Biały]
Niezamężna
Miejsce urodzenia: Chicago
Data urodzenia: 18 Listopad 1911
Wiek: 8 miesięcy 15 dni
Umarła 3 ...

Witam,

Niestety pierwszy akt jest w słabej jakości, nie potrafię go odczytać. Natomiast tu zamieszczam [może nie być doskonałe ;)] tłumaczenie tego drugiego:

Pozwolenie na małżeństwo
Dla każdej osoby legalnie autoryzowanej do uświęcania małżeństwa

Małżeństwo pomiędzy Panem Julius Fenning z ...

Genowefo,

Bardzo dziękuję za pomoc. Wszystko się zgadza, moja rodzina od zawsze była rodziną Stańkowskich. W międzyczasie wkradł się błąd i choć mój pradziadek był Stańkowski, to począwszy od dziadka pojawiła się ta drobna rozbieżność.

Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam,
Paweł Stankowski

Witam,

mam gorącą prośbę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu:

1. akt zgonu bezimiennego, martwo urodzonego dziecka
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ddac341fdd1bceed.html

2. akt zgonu Bartłomieja Żurawińskiego
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d47f76344830c494.html

Z góry dziękuję za ...

Z tego co się dowiedziałem, to bardzo dużo zależy od tego na kogo się trafi. Nie wszyscy księża są chętni do udostępniania tych danych, kancelaria jest otwarta od wtorku do piątku 16-18, ale najlepiej jest przyjść we wtorek lub środę, kiedy przyjmuje ta przemiła Pani :) Mam nadzieję, że przy ...

Tak, chodzi o kościół pw. Narodzenia NMP na Lesznie na ul. Solidarności i był on rzeczywiście przesunięty przy poszerzaniu ulicy Leszno. Spróbuję przeszukać księgi do 3 lat wstecz do 1897 roku, może uda mi się znaleźć ten akt.

Zastanawiam się nad wzięciem się za tą indeksację. Na razie musiałbym porozmawiać z Panią z kancelarii parafialnej o możliwości skorzystania z tych ksiąg. Chyba nie powinno być problemów, byłem tam w tym tygodniu i Pani była bardzo uprzejma i wyglądała na życzliwą dla genealogów. Na razie jeśli ktoś ...