Drodzy Forumowicze,
po raz pierwszy zwracam się z prośbą o przetłumaczenie trzech aktów urodzenia z parafii Nasielsk:
Adam Samuel - 1890, akt 70
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0080d&se=&sy=1890&kt=1&plik=067-070.jpg&x=2232&y=1489&zoom=1
Wojciech Samuel - 1889 akt 103
https ...

Wyraziłam się nieprecyzyjnie - są dostępne akta USC po 1874 roku.
Chodzi mi o akta kościelne - informacja na parafie.genealodzy.pl pokazuje, że w AD Toruń znajdują się roczniki:
U - 1749-1806 i 1837-1874
M, Z - 1749-1874
Skanów tych roczników poszukuję.
Irena

Mam pytanie o indeksację akt z parafii Chełmonie. Na genealogiawarchiwach.pl dostępne są rozniki po 1874. Czy i gdzie jest szansa znaleźć wcześniejsze roczniki?
pozdrawiam,
Irena

Unfortunately this document is written in Russian.... My knowledge of this language is too weak to translate it I guess it is marriage record between Henryk Jaknort and Anna Gildner. If somebody could translate it into Polish, I can make the translation into English. I will put such a request below ...

Aleksandrow, 18th February 1846, 6 p.m.
father - Daniel (?) Rejmann(d), farmer living in Ruda Bugaj 45 years old
Witnesses - G.... Belkier (?) 31 years old and Krzysztof Kaczor (?) 33 years old, farmers from Ruda Bugaj
child - girl born in Ruda Bugaj born on 31st of January 11 a.m.
mother ...

Hello,
Here are the most important information from the birth record
Aleksandrow, 10.11.1850, 5 p.m.
Father - Jakub Gildner, farmer from Lobodz, 22 years old,
Witnesses - Henryk Rejman (?) 26 years old and Fryderyk Jakel (25 years old) both farmers from Ruda Bugaj (?)
Child - girl born in Lobodz ...

Hello,
It is not your Stanislaw Kula. The man that is getting married is a son of Franciszek Kula and Petronela Kula born Aftyk/Aftyka.
Best regards,
Irena

Hello,
Documents from Zulawka Sztumska are indexed and available on
www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/searchB/
If you chose Zulawka Sztumska parish and Kinder surname you can find quite a few records.
If you need any assistance please let me know.
Regards,
Irena

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o odczytanie danych z manifestu Johanna Jabłońskiego, który w 1903 roku przybył na Ellis Island z miejscowości Egiszewo.
Z góry dziękuję,
Irena

Aniu,
Dziękuję serdecznie! Strzał w dziesiętkę. Zafia to Zofia, parafia Osjaków. Znalazłam tam prawdopodobnie metrykę Józefa, brata Marcina.
Pozdrawiam,
Irena

Witam,
Poproszę o pomoc w zidentyfikowaniu miejscowości, z której wyemigrował do USA Marcin Łuczak. Dzięki koleżankom z forum genealodzy.pl udało mi się dotrzeć do manifestu z Ellis Island, w ktorym widnieje ZAFIA (Russia). W późniejszych dokumentach Marcin podaje swoją miejscowość urodzenia jako ...

Joanno i Elżbieto,
Serdecznie dziękuję za dokumenty dotyczące Marcina Łuczaka, wszystko się zgadza, to ten, który przyjechał w 1905 roku. Miał żonę Mariannę Kałużną oraz synów Adama, Leona i Michała. Chodziło mi głównie o miejsce zamieszkania w Polsce. Teraz muszę zlokalizować miejscowości Zafia i ...

Czy mogę prosić o link do skanów dokumentów z ellisisland.org dotczących Marcina Luczaka. Są dwa zapisy go dotyczące - jako Mazcin Luczak i jako Maxcin Luczak. Przybył do USA w 1905 roku w wieku około 20 lat.
Z góry dziękuję,
Irena

Niestety, minęły 2 tygodnie i wciąż nie mam kontaktu z Parafią MBS w Bayonne. Telefon milczy, chociaż dzwonię w godzinach gdy teoretycznie powinni tam "pracować'.
Może ktoś ma inny pomysł jak się z nimi skontaktować, ewentualnie gdzie mogłyby być publikowane historyczne dane tej parafii.
Pozdrawiam ...

Moja praprababcia to Ludwika Ryszewska z domu Orłowska ur. 1863, córka Tomasza i Antoniny z Kilińskich.
Pochodzili z Ziemi Dobrzyńskiej. Nazwisko Rościszewski też mi się gdzieś przewinęło, nie mogę jednak w tej chwili skojarzyć dokładnie.
Pozdrawiam,
Irena