Znaleziono 15 wyników

autor: wpk78
pt 17 lut 2023, 22:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczneie aktu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 99

Z danych mam tylko to co pokazuje wyszukiwarka. https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=71wa&rid=6062&search_lastname=wo%C5%BAniewska&search_name=&search_lastname2=&search_name2=&from_date=1910&to_date=1910&exac=1

Ale nie mogę tego dopasować. Wygląda to tak, że nazwiska ...
autor: wpk78
pt 17 lut 2023, 21:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczneie aktu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 99

Prośba o przetłumaczneie aktu

Witam.
Dotarłem do jednego aktu, który jest niestety napisany cyrylicą. Dokument zainteresował mnie ponieważ w wyszukiwarce dodane informacje dot innego nazwiska wydają się pasować dlatego potrzebuje tłumaczenia.
Parafia Warszawa-Marymont MB Królowa Polski rok 1910 akt ślubu 103 http://metryki ...
autor: wpk78
pn 02 sty 2012, 21:14
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Posiadam - Nekrologi Kuriera Warszawskiego 1821-1852
Odpowiedzi: 1023
Odsłony: 320885

Dziękuję i pozdrawiam.
autor: wpk78
pn 02 sty 2012, 18:56
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Posiadam - Nekrologi Kuriera Warszawskiego 1821-1852
Odpowiedzi: 1023
Odsłony: 320885

Witam.

Proszę o sprawdzenie nazwisk Woźniewski, Tyll/Thyll/Tchyl Stefania, Waksenbaum, Centnerszwer, Szydłowski

Pozdrawiam i z góry dziękuję
Paweł
autor: wpk78
wt 27 gru 2011, 13:47
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Spis ziemian RP w roku 1930 - woj. poleskie i wołyńskie
Odpowiedzi: 424
Odsłony: 128695

Proszę o sprawdzenie nazwiska Woźniewski
Dziękuję i Pozdrawiam
Paweł
autor: wpk78
śr 21 gru 2011, 10:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1891
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1586

Dziękuje.
Pozwoli mi to dokładniej ustalić daty urodzenia rodziców. Z wcześniejszych dwóch aktów rodzeństwa Leona miałem dwie inne daty teraz wiem która jest bardziej wiarygodna.

Pozdrawiam
Paweł
autor: wpk78
pn 19 gru 2011, 22:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1891
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1586

Prośba o tłumaczenie aktu chrztu z 1891

Witam.

Mam prośbę o przetłumaczenie aktu chrztu z 1891.

http://folie_okienne.republika.pl/genealogia/wozniewski_leon.jpg

Wiem że jest to mój pradziadek ale może dokładne tłumaczenie aktu da dodatkowe informacje

Dziękuje i pozdrawiam
Paweł
autor: wpk78
czw 15 gru 2011, 20:52
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Re: Jaka to parafia w Warszawie

DO DorotaP

W "Słowniku Geograficznym Królestwa Polskiego" TOM I z 1887 Buraków należał do par. Wawrzyszew. http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_I/473
A w Tomie XV cz1 dodatkowe informacje: http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.1/275
autor: wpk78
śr 14 gru 2011, 22:37
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Jaka to parafia w Warszawie

Jak szukałem informacji odnośnie Wsi Młociny B (tak jest nazwana w http://pl.wikipedia.org/wiki/Pow%C4%85zki_%28Warszawa%29) nie mylić z obecnymi Młocinami. Znalazłem info że Młociny mogły podlegać pod Wawrzyszew.
Sam mam podobny problem i chyba się skończy na tym że na mapie pozaznaczam najbliższe ...
autor: wpk78
śr 14 gru 2011, 21:31
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Jaka to parafia w Warszawie

Do DorataP
Buraków faktycznie był w okolicach Powązek. Na mapie Warszawy z 1913 http://www.trasbus.com/planywarszawy/1913/1913-01.jpg jest Wieś Młociny i obok na wschód Wieś Buraków.
Na mapie Warszawy z 1924 widać dokładniej obecne położenie w okolicach Piasek i Słodoca (czy jak to się odmienia ...
autor: wpk78
śr 14 gru 2011, 20:36
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Jaka to parafia w Warszawie

Witam.
Chodzi mi o miejscowości podwarszawskie (obecnie Warszawę).
W dwóch aktach chrztu z 1914 i 1919 (oba akty z Parafii M. B. Królowej Polski na Marymoncie) są wymienione miejscowości podwarszawskie Młociny, Powązki i Bielany.
W jakich "dodatkowych" parafiach mogę znaleźć informacje o rodzicach ...
autor: wpk78
śr 14 gru 2011, 19:29
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Jaka to parafia w Warszawie

Proszę o wskazówki

Natknąłem się na dwa akty chrztu rodzeństwa w Warszawskiej Parafii M. B. Królowej Polski na Marymoncie z 1914 i 1919 roku.
W Akcie z 1914 dziecię narodziło się w osadzie Bielany a drugie z 1919 w Powązkach.

Z aktu z 1914 dowiedziałem się że ojciec mieszkał w Młocinach i miał 36 ...
autor: wpk78
pn 12 gru 2011, 18:26
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

To Św. Augustyn odpada 10 grudnia 1896r. odbyła się w nim pierwsza msza
autor: wpk78
pn 12 gru 2011, 18:03
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Albo na Lesznie Narodzenia Najświętszej Panny Marii (zwany też Kościołem Przesuwanym) znajduje się przy al. Solidarności 80 (dawniej ul. Leszno 32) w Warszawie

Albo Świętego Augustyna na ul Nowolipki
autor: wpk78
pn 12 gru 2011, 09:44
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Warszawa rok... -jaka to Parafia ?
Odpowiedzi: 748
Odsłony: 168854

Jaka parafia Warszawska w 1914

Witam.

Natknąłem się na dwa akty chrztu rodzeństwa w Warszawskiej Parafii M. B. Królowej Polski na Marymoncie z 1914 i 1919 roku.
W Akcie z 1914 dziecię narodziło się w osadzie Bielany a drugie z 1919 w Powązkach.

Z aktu z 1914 dowiedziałem się że ojciec mieszkał w Młocinach i miał 36 lat (czyli ...

Wyszukiwanie zaawansowane