Hi Nika!

Thank you so much for translating these records!

Best regards
Katrin

Hi,

Three years have gone since my first post here and now I am asking for help again. I have found birth record of my great grandfather Adolf Laufer, born in Markowka http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1615d&sy=3010&kt=4&plik=283-286.jpg No. 285
and birth records of his parents ...

Christian and Ernestine were Germans who lived in the area of Lodz. In 1877 they came to Estonia.
From the Kose parish (in Estonia) member lists I have found following information on them:

Christian Laufer
his wife Ernestine nee Reschke
their children
Adolf (my great grandfather) born 26.8.1863 in ...

Thank you very-very much, piotr1869, for this perfect translation and for the explanations!

So if I would like to find the birth records etc. I must apparently look at the Pabianice parish chuch books in the first place - as they seem to be born in this area.

EDIT: THANK YOU AGAIN!

At the ...

Many thanks to you, Grant!

There are some things I already know - or I think I know - about this record:

The marriage took place on 2 Nov 1862 in Pabianice. Jakob Heinemann and Jonas? Frank were most likely the witnesses at the ceremony. They both have undersigned the record.

The name of the ...

Hi!

Could anyone help me with translation from Polish? I have the marriage record of my second great-grandparents from Pabianice Lutheran Church, I do understands some words but the exact text and the translation would be highly appreciated. English or German would be great!

The marriage record is ...