Znaleziono 6 wyników

autor: dp20
ndz 19 cze 2011, 10:29
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu - prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3890

Witam serdecznie,

Zmieniłem link do powyższego aktu

http://imageshack.us/photo/my-images/542/akts.jpg/

lub

http://imageshack.us/f/542/akts.jpg/

Pozdrawiam
Dawid Prochowski
autor: dp20
sob 18 cze 2011, 19:47
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu - prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3890

Link działa, wystarczy przekopiować go na "pasku" przeglądarki.
Celowo umieściłem plik tam, ze względu na jego objętość.
autor: dp20
sob 18 cze 2011, 13:57
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt zgonu - prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 3890

Akt zgonu - prośba o tłumaczenie z j. niemieckiego

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczenie aktu zgonu mojego przodka z języka niemieckiego. Chodzi mi też o to, żeby zwrócić uwagę na dopisek zawarty na marginesie.


Akt zgonu znajduje się pod linkiem:
http://wyborcze.prv.pl/akt.jpg

Serdecznie dziękuję za pomoc

Dawid
autor: dp20
pn 30 maja 2011, 12:50
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kamień Krajeński (pow. sępoleński)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1627

Kamień Krajeński (pow. sępoleński)

W nawiązaniu do powyższej informacji, którą zwarłem wyżej ustaliłem, że Franz Prochowski urodził się w miejscowości Gwieździn (pow. człuchoski) - niem. Förstenau ---> w dniu 12.01.1829 r. Jego ojcem był Michał Prochowski, imię marki nie jest mi znane.

Jeśli ktoś z Państwa dysponuje jakimiś ...
autor: dp20
pn 16 maja 2011, 08:06
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kamień Krajeński (pow. sępoleński)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1627

Kamień Krajeński (pow. sępoleński)

Witam serdecznie,

W trakcie moich poszukiwań genealogicznych przy pomocy jednej osoby ustaliłem, że rodzicami Anny Marii Prochowski byli: Franz Prochowski i Dorothea Schmidt. Mioje dalsze ustalenia wskazały, że Franz i Dorothea wzięli ślub w Człuchowie w 1860 r. Ona pochodziła z Człuchowa (córka ...
autor: dp20
pn 09 sie 2010, 14:38
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kamień Krajeński (pow. sępoleński)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1627

Kamień Krajeński (pow. sępoleński)

Witam!

Poszukuję informacji o moich przodkach w zakresie wypisów z ksiąg metrykalnych/parafialnych w Kamieniu Krajeńskim (woj. kujawsko-pomorskie).

Korzystając ze strony familysearch.org dowiedziałem się, że moja rodzina w II połowie XIX w. przebywała w Soest w Westfalii, jednak ślady prowadzą ...

Wyszukiwanie zaawansowane