Znaleziono 7 wyników
- wt 27 lip 2010, 21:29
- Forum: Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
- Temat: Dubienka, parafia Trójcy Przenajświętszej
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1726
Dubienka, parafia Trójcy Przenajświętszej
Mam trochę informacji o Krakiewiczach i nieco o Raczyńskich.
- wt 27 lip 2010, 21:28
- Forum: Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
- Temat: Duczymin, parafia św.Jana Nepomucena
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 2531
Duczymin, parafia św.Jana Nepomucena
Interesują mnie nazwiska Wróbel i Smólnik (Smulnik, Smolnik) z Duczymina.
- wt 13 lip 2010, 22:07
- Forum: Pochodzenie nazwiska
- Temat: Co to za imię i skąd pochodzi?
- Odpowiedzi: 272
- Odsłony: 124562
- pn 05 lip 2010, 19:49
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Chlewo, Dłutów, Karsznice, Korczew, Suchcice ...
- Odpowiedzi: 56
- Odsłony: 3176
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu z rosyjskiego
Straszny charakter pisma:-)
Trochę udało mi się odcyfrować:
Pabianice. Działo się w mieście Pabianice dnia 26 marca / 8 kwietnia 1908 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Wincenty Kołopoleski 40 lat i Józef Zuzański (?) 21 lat, obaj robotnicy z Pabianic i oświadczyli, że dnia wczorajszego o ...
Trochę udało mi się odcyfrować:
Pabianice. Działo się w mieście Pabianice dnia 26 marca / 8 kwietnia 1908 roku o godzinie 3 po południu. Stawił się Wincenty Kołopoleski 40 lat i Józef Zuzański (?) 21 lat, obaj robotnicy z Pabianic i oświadczyli, że dnia wczorajszego o ...
- sob 03 lip 2010, 23:03
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Krzynowłoga Wielka. Szkic z dziejów parafii
- Odpowiedzi: 89
- Odsłony: 34899
- sob 03 lip 2010, 22:55
- Forum: Posiadam listę, wykaz
- Temat: Krzynowłoga Wielka. Szkic z dziejów parafii
- Odpowiedzi: 89
- Odsłony: 34899
Krzynowłoga Wielka. Szkic z dziejów parafii
Interesuje mnie nazwisko Wróbel.
- sob 03 lip 2010, 22:53
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1540
Prośba o tłumaczenie z języka rosyjskiego
Akt nr 1 - w polskim literackim (nie dosłownie):
Działo się we wsi Kościelna Wieś 26 kwietnia / 8 maja 1870 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Tomasz Kwiatkowski, furman, mieszkający we wsi Ruszki, lat 23, w towarzystwie Antoniego Głowackiego, furmana, lat 32, oraz Jana ...
Działo się we wsi Kościelna Wieś 26 kwietnia / 8 maja 1870 roku o godzinie 2 po południu. Stawił się osobiście Tomasz Kwiatkowski, furman, mieszkający we wsi Ruszki, lat 23, w towarzystwie Antoniego Głowackiego, furmana, lat 32, oraz Jana ...