Można zrobić albo osobny wątek na forum w stylu ,,opłaty" albo bezpośrednio skierować zapytanie do Archiwum. Oni za udzielenie wiadomości pieniędzy nie biorą drogi panie Włodzimierzu.

Przepraszam bardzo, ale ten watek na forum nie dotyczy banków, kart bankowych, czy przelewów.

Panie Lechu, a co z tą moją prośbą odnośnie Tłokinii Wielkiej?

Przypominam się tylko, gdyby Pan miał chwilę czasu proszę sprawdzić to nazwisko, które Panu podałem.


Dziękuję

Bartek

Panie Lechu, niestety żadnej wiadomości na PW nie dostałem.

Pozdrawiam

Witam!

Mam prośbę do osób przeglądających akta stanu cywilnego w Archiwum w Poznaniu. Jeżeli jest ktoś gotów odszukania dla mnie 2 aktów w Aktach stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Tłokinii, to wtajemniczę go w temat.

Bardzo mi zależy, a mieszkam daleko od tego Archiwum.

Z góry dziękuję ...

Panie Lechu

Przesłałem Panu na pocztę prywatną dane interesujących mnie osób.

Pozdrawiam


Dziękuję

http://images43.fotosik.pl/654/35be4dc10192dca1m.jpg

http://images43.fotosik.pl/654/22a1159f31f4e905m.jpg


zatem jeszcze raz akt urodzenia nieszczęsnej Wilhelminy.

Ok Gosiu, zatem zbierzmy w całość to co udało się odszyfrować z aktu urodzenia Wilhelminy Hauck (Hauk) oraz to co wiedziałem już wcześniej. Otóż wiem na 100%, ze osoba ta urodziła się we Francji w miejscowości Dahlen (Dalen), była córką Adama i Anny Marii Tyle wiem. W roku 1856 brała ślub, wiec akt ...

Dziękuję Panie Tadeuszu za to tłumaczenie. Mam jeszcze pytanie ad vocem przetłumaczonego przez Pana aktu Johanna Rutha (Ratta). Napisał Pan, ze urodził się w Kiełczynie. Jaki jest niemiecki odpowiednik tej miejscowości w podanym przez mnie dokumencie?

I jeszcze jedna prośba , o przetłumaczenie aktu urodzenia Wilhelminy Hauck, to jest jeszcze trudniejsze, pismo urzędnika strasznie nieczytelne. Zadanie karkołomne, ale może ktoś jest w stanie to zrobić

http://images43.fotosik.pl/654/35be4dc10192dca1m.jpg

http://images43.fotosik.pl/654 ...

Panie Tadeuszu , bardzo, bardzo dziękuję!!!

Może komuś uda się jeszcze coś odszyfrować z tego drugiego aktu

http://images41.fotosik.pl/649/2edb6f265d360b81m.jpg

http://images38.fotosik.pl/647/862fd203947ee4efm.jpg

Jeśli ślub był wzięty w parafii męża, nie było adnotacji o tymże ślubie w parafii zony i na odwrót. W akcie małzeństwa wpisywano wyznania małżłonków, choć nie było to regułą, zleżało od urzędnika i parafii.

Panie Tomku!

Mam ogromna prośbę, czy mógłby Pan w wolnej chwili sprawdzić coś dla mnie w Aktach stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Gałkowie?

Chodzi mi o 2 akty

1) akt urodzenia Józefy Kapczyńskiej ur sie miedzy 1872 a a 1876 r. (obstawiam 1874 r.)- czy jest ten akt, chodzi mi tez o ...

Elu, wiem, ze ta osoba urodziła sie na pewno we Francji, gdyś tak jest napisane w jej akcie małżeństwa, Dokładnie we wiosce wioska Dalen.

Pismo jest rzeczywiście nieczytelne, może to niemiecki nie mam pojęcia, ale na pewno akt pochodzi z parafii znajdującej się we Francji.


Dziękuję za pomoc ...

Hmm jest mi trudno cokolwiek zrobić, powiększenie też raczej nie pomoże, bo w wersji oryginalnej tez trudno cokolwiek odczytać.


A podstawowe dane, które mam to te, ze jest to akt urodzenia Wilhelminy Hauk (Hauck). Urodziła się we Francji w miejscowości Dahlen (Dalen), była córką Adama. Tyle wiem ...