Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci, bo ni w ząb nie mogę sobie z tym poradzić. Będę wdzięczna za pomoc
Karolina Magiera.
link: https://www.fotosik.pl/zdjecie/8f63ed9730ba0569
i gdyby tamten nie działał: https://www.fotosik.pl/zdjecie/8f63ed9730ba0569" target="_blank ...

Witaj,
Mam książkę prof. Bartoszewskiego "Warszawski pierścień śmierci", zawiera ona indeks ofiar terroru hitlerowskiego. Chętnie sprawdzę czy na listach znajduje się interesujące cię nazwisko.
Karolina

Witam,
Bardzo proszę o sprawdzenie Obrąpalskich h. Lubicz i Parolów h. Nałęcz,
Z góry dziękuję,
Karolina Magiera.

Witam,
Poprawiłam się i proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Ewy Magiera,
link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/40a ... e7932.html

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Kamińskiego i Józefy Szymczak.
Link do zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/be3 ... feb8b.html
Z góry dziękuję za każdą pomoc,
Karolina Magiera

GrzegorzKrupiński pisze:

magiercia pisze:Witam.
Panie Grzegorzu, w spisie wymienione zostało nazwisko Gołdowski. Czy mogę poprosić o bardziej szczegółowe informacje?
Z góry dziękuję za pomoc,
Karolina Magiera

Szymon Gołdowski - mieszczanin w Wiżajnach.

Dziękuję bardzo.

Witam.
Panie Grzegorzu, w spisie wymienione zostało nazwisko Gołdowski. Czy mogę poprosić o bardziej szczegółowe informacje?
Z góry dziękuję za pomoc,
Karolina Magiera

Witam,
Kolejny raz zwracam się z prośbą o przetłumaczenie z języka rosyjskiego, tym razem aktu urodzenia Stanisławy Kalińskiej, córki Józefa akt nr 117 Zduńska Wola. Link do zdjęcia:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3ff ... 9aef6.html
Z góry dziękuję,
Karolina Magiera.

Witam,
Szukam informacji nt. Kazimierza i Stanisława Wrocławskich, synów Łukasza i Julii, którzy odbywali obowiązkową służbę wojskową w carskim wojsku.
Karolina Magiera

Już się poprawiam http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/768 ... 045d4.html
I pozwolę sobie dodac link do drugiegi aktu, z którym mam ten sam problem:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/425 ... 5bf23.html

Witam,
Mam poblem z odczytaniem miejsca urodzenia Młodej z aktu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2cc ... 3a454.html.
Będę wdzięczna za pomoc,
Karolina Magiera.

O ja tępa strzała, mam pod nosem a szukam niewiadomo gdzie! Dzięki.

Może rzeczywiście. Co do dzieci, to mam informację tylko o dwóch: Mateuszu i Walentym - urodzonym w Koniach. Z pewnością było ich dużo więcej. Pozostaje mi szukac dalej.
Karolina

Serdecznie dziękuję za pomoc. A czy jest tam napisane gdzie służył? Bo szczerze mówiąc, te Turowice pojawiły się na mapie moich przodków niespodziewanie. Władysław Poleski (ojciec Mateusza) - mój prapra... urodził się w Koniach, a służył w pobliskim majątku, w Michrowie. Zeszło mu się też w Koniach.

Witam,
Ponieważ mój rosyjski jest na poziomie głęboko poniżej podstawowego, proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Mateusza Polewskiego,(link do zdjęcia http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/2b11f5261e51428c.html
Czy dobrze odczytałam, że w chwili śmierci Mateusz miał "zero lat"?
Czy ...