Dzień dobry,

bardzo proszę o przetłumaczenie pierwszego wpisu na karcie ślubów z parafii w Raszkowie z roku 1822. Ślub biorą Antoni Poplewski oraz Rozalia Karasin(ń)ska.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... fd0bfb_max


OK

Dzięki bardzo za to tłumaczenie. Dasz radę przetłumaczyć drugi akt zgonu?

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu:

1. Katarzyna Kruczek z d. Goriwoda, miejscowość Pogrzebień, zmarła 1 października 1901.
http://img15.imageshack.us/img15/1386/dsc0001karolkruczek.th.jpg
2. Karol Kruczek, miejscowość Pogrzebień, zmarł 22 lutego 1878.
http://img705 ...

Ja otrzymałem już "tonę" kopii dokumentów na mój prywatny adres. Nigdy nie było z tym problemów. Jedynie odpis skrócony odbierałem w USC.

Po długim oczekiwaniu otrzymałem odpowiedź na mój list do Wojewody Małopolskiego, niestety odmowną.

Nikt nikomu poszukiwań genealogicznych nie daje do robienia. Mam potrzebę odnalezienie jednego aktu zgonu. Nie ważne czy dla moich potrzeb genealogicznych, czy np: dla celów spadkowych. Nie mam obowiązku znania dokładnej daty zgonu. Jeśli USC nie chciałby mi tego poszukać, to sąd by wydał nakaz.

Dziękuję Jacku za odpowiedź.

Czy jest może gdzieś do wglądu wzór takiego odwołania?

Ja też mam miłe wspomnienia z niektórych USC. Niestety nadziałem się na Kraków.

Mam jeszcze jedno pytanie. Wysłałem ów wniosek, o którym wyżej, do innego USC. Dostałem kserokopię ale skróconego odpisu aktu zgonu. Wiem, że na pewno jest tam oryginalna księga z wpisem. Czy mogę jakoś domagać się ...

Dodam tylko, bo w pośpiechu nie napisałem, że wysłałem zwykły wniosek o o poświadczenie kopii aktu (kserokopię ) nie mającej mocy dokumentu urzędowego z podstawa prawną : Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej dla organów gmin i związków ...

Dostałem taką odpowiedź od USC w Krakowie

http://img501.imageshack.us/img501/1127/img2057hc9.jpg
http://img501.imageshack.us/img501/218/img2058nr9.jpg

proszę o pilną instrukcję co dalej.

Mam takie pytanie odnośnie USC w byłej Galicji. Jak się dowiedziałem nawet z początku XX wieku nie ma zapisków w wersji "państwowej" jedynie księgi parafialne. Czy ten wniosek dotyczy także tych ksiąg parafialnych?

Problemem nie jest by to teściu się sam podpisał, chodzi o jego własnego dziadka.

Witajcie,

napisałem maila do USC w Krakowie z prośba o sprawdzenie, czy jest u nich akt zgonu pradziadka, który zmarł w czasie I Wojny Światowej. Dostałem następnego dnia odpowiedź, że muszę napisać podanie do USC (co zaraz uczynię) oraz dalsza notkę. Mam pytanie do ostatniego zdania:

Szanowny ...

Na razie jest szukanie igły w stogu siana, a może jeszcze gorzej, gdyż nie znam okolic, gdzie się dziadek urodził. Jego rodzina zginęła podczas II Wojny Światowej. Muszę ustalić czy faktycznie dziadek w Monachium został uchodźcą i czy "oficjalnie" zmienił dane osobowe.

Nie mniej, dziękuję Tadeuszu ...

Antoni Syruk - już próbowałem szukać w internecie, ale na razie skupiam się na tym Monachium.