dziękuję bardzo!

Dzień dobry,
bardzo prosiłabym o przetłumaczenie aktu zgodnu z ksiąg parafialnych w Szadku, rok 1878 akt nr 41 Wojciech Nowakowski
link do skanu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 40-045.jpg
będę bardzo wdzięczna za pomoc,
pozdrawiam
Julia

o proszę. Jestem ciekawa jak ta książka trafiła aż nad morze i to na śmietnik (!). I że też akurat trafiła w moje ręce, bo mieszkam w okolicach Łodzi
a wydawca też z Łodzi- Ludwik Fiszer.

Witam,
do założenia tematu skłoniły mnie dwie książki, które posiadam w swojej prywatnej biblioteczce. Jedna zawiera dedykację na pierwszej stronie, druga imię nazwisko i adres poprzedniej właścicielki. Zastanawiałam się czy dedykacje z imionami i nazwiskami w starych książkach nie mogłyby być ...

dziękuję bardzo!

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z języka rosyjskiego:
http://zapodaj.net/79bd35264cac.jpg.html
Akt urodzenia Natalii Marty Czajkowskiej, ojciec Leon Czajkowski, matka Konstancja z domu Głębska, 1886 rok, parafia w Borszewicach.
Bardzo dziękuję za pomoc.

Dziękuję bardzo!
Dokument bardzo pomocny w moim przypadku, bo mam przynajmniej jakąkolwiek informację gdzie szukać Franciszka Nowakowskiego.
Z tym że to jest na pewno syn Mateusza? Bo w akcie urodzenia Jana mam, że ojcem Jana Nowakowskiego jest Tadeusz....
Postaram się zeskanować dalszą część ...

Witam! Jestem tu nowa, historią swojej rodziny zainteresowałam się niedawno. Ostatnio przy okazji Babcia podarowała mi dokument spisany po rosyjsku - wg niej jest dokument dot. rodzinnej własności ziemi we wsi Bałucz /woj. łódzkie/. Niestety słabo znam rosyjski i nie jestem w stanie tego ...