Znaleziono 85 wyników

autor: raf65
ndz 24 mar 2024, 16:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt Ur., par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 142

Akt Urodzenia, par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus

Włodku dziękuje Ci bardzo za odp. Nie jest problemem napisanie czy to danych zgłaszającego (Adam Dębiec) czy tych kilku słów, co do których chciałem posiadać pewność. Jednak nie chciałem nic sugerować, by ewentualnie nie tworzyć błędów przy odczytywaniu. Teraz gdy mam dostarczone przez Ciebie ...
autor: raf65
ndz 24 mar 2024, 16:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt Ur., par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 142

Akt Urodzenia, par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus

Włodku, dziękuje za odp. Tak znam szablony wg. których tworzone były akta. Sam mi zresztą je kiedyś podsyłałeś. Tu z rozmysłem nie podałem w taki sposób zapis, bowiem dysponuje przekonaniem z wieloprocentowym stopniem pewności, iż ojcem nie mógł być wymieniony w akcie. W przeciwnym razie, spora ...
autor: raf65
ndz 24 mar 2024, 16:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt Ur., par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 142

Akt Urodzenia, par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus

Włodku, dziękuje za odp. jednak w żaden sposób nie przybliżyło mnie to do rozwiązania wątpliwości które posiadam, mimo przeczytania linku który mi przesłałeś zanim to uczyniłeś. Wprawdzie Ela pisała by umieszczać rodziców, choć tu mam ogromne wątpliwości co do ich danych. Czego jeszcze zabrakło wg ...
autor: raf65
ndz 24 mar 2024, 15:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK - Akt Ur., par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 142

OK - Akt Ur., par.Kamieńczyk, rok1913, akt33, Dębiec Tadeus

Dzień dobry, czy ktoś pomoże w przetłumaczeniu aktu 33 a w szczególności ilości lat zgłaszających dwóch mężczyzn, pokrewieństwa do matki i urodzonego Tadeusza. Byli to chyba obaj rolnicy z miejscowości Iły? https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1473&se=&sy=3520&kt=7&plik=031-033.jpg&x ...
autor: raf65
czw 15 wrz 2022, 19:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Czy wskazany przypis ma znaczenie?

Bardzo serdecznie dziękuję.
autor: raf65
czw 15 wrz 2022, 16:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Czy wskazany przypis ma znaczenie?

Czy we wskazanym akcie nr 75 z roku 1907

http://lublinswa.pl/mfhandler.php?file= ... 2&nodisp=1

przypis tu występujący coś oznacza? Nie mogłem go rozszyfrować.

Dziękuję. Rafał.
autor: raf65
czw 15 wrz 2022, 09:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Włodku, osobiście byłbym ostrożny w stwierdzeniu że poprzedni ślub był w Stężycy i roku 1907, do czasu aż akt zobaczę, bowiem szansa istnieje że dwie osoby nazywały się tak samo, a jednocześnie zawarł dwa śluby w jednym roku po stracie żony? Pisząc że ślubował jako kawaler - widziałeś akt?
Ten wpis ...
autor: raf65
śr 14 wrz 2022, 17:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Włodek, doskonale pamiętam czego uczyłeś mnie. Szablony mam opanowane, jednak to umiejętność rozczytania daje takie szczegóły o których nikt nie miał pojęcia w rodzinie, np. to że jak napisałeś był wdowcem w wieku lat 20. Rodziców Wojciecha też mam ustalonych w inny sposób niż indeksy. Próbowałem ...
autor: raf65
śr 14 wrz 2022, 14:07
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Akt ślubu nr 38, Grzęda-Gnyszka, r.1907 par. Bobrowniki -OK

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
Akt 38
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/673a4661ec8028246c0a7517f6a85afba0ea1b284f8c18c2687bf99c562e2e98

Wydarzyło się w mieście Bobrowniki 19 sierpnia (1 września) 1907 roku o drugiej po południu. Objawił się (dwa wyrazy dla mnie nie znane ...
autor: raf65
ndz 05 cze 2022, 15:58
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Akt 224 Paulina Grzęda, parafia Stężyca, 1889 rok - OK

Jeśli ktoś może rozczytać więcej w szczególności zawody, lata.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1637817
Chciałem wstawić link bezpośredni, ale powyższy się nie zmieniał w przeglądarce, mimo zmiany na kolejne akta.

Osobiście udało mi się jedynie co poniżej i też wielkiej ...
autor: raf65
sob 21 mar 2020, 00:44
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

Akt 136 zgon Dębiec Aleksandra - Kamieńczyk, 1889 rok-OK

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0498d&sy=200&kt=7&plik=134-139.jpg#zoom=1.75&x=290&y=1540

Poproszę o dodatkowe dane, korektę bowiem nie dałem rady wszystkiego odczytać

Zdarzyło się w Kamieńczyku 29.08/11.09 (dat nie jestem pewien) 1889 roku o 3 po południu. Pojawił się Jan Dębiec ...
autor: raf65
wt 02 kwie 2019, 09:20
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Poszukuję fotografii - dr Konstanty Ślidziewski, Psykowski
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1017

Poszukuję fotografii - dr Konstanty Ślidziewski, Psykowski

Panie Michale, dziękuję, ma Pan rację zafiksowałem się na postaciach.

ppor. dr Konstanty Ślidziewski, osiadły w Wyszkowie w 1939 roku. Był organizatorem i pierwszym Komendantem ośrodka ZWZ w Wyszkowie. Operował wiele rannych osób w czasie okupacji, którymi następnie opiekował sie Psykowski ...
autor: raf65
pt 29 mar 2019, 20:22
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Poszukuję fotografii - dr Konstanty Ślidziewski, Psykowski
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1017

Poszukuję fotografii - dr Konstanty Ślidziewski, Psykowski

Dobry wieczór. Poszukuję zdjęć dwóch osób dr Konstanty Ślidziewski i Psykowski, najlepiej z okresu dorosłości. Osoby, które żyją w miejscach gdzie oni żyli, nie posiadają fotografii. Czy ktoś z Państwa ma je lub wiedzę gdzie i jak do nich dotrzeć, albo może je po prostu przesłać będąc w ich ...
autor: raf65
czw 02 lis 2017, 18:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Kamieńczyk ...
Odpowiedzi: 47
Odsłony: 1900

U19/1876 - Kąkolewnica - Weronika Świątkowska -OK

http://szukajwarchiwach.pl/35/1939/0/2. ... BKTtX1xMkA

zależy mi szczególnie na wszelkich detalach,
Dziękuję.

Serdecznie dziękuję w imieniu Polaków którzy nie są polskojęzyczni.

Wyszukiwanie zaawansowane