Dziękuję, znalazłam Czyżów, teraz tylko dobrać się do teczek
Pozdrawiam

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. Dziękuję i pozdrawiam Monika
https://plus.google.com/photos/10820872 ... 9446848931

Dziękuję

z nazwiskiem też się spotkałam, ale tu jest jako imię

Szlachta litewska

Starorosyjskie imię Żdan, czy to zdrobnienie, czy jest odpowiednik polski?
Pozdrawiam Monika

Witam
Poszukuję wywodów Czyż h. Godziemba szlachty litewskiej. Na genealodzy.pl znalazłam dwa dotyczące Jakuba Mikołajewicza Czyża i Matysa Mikołajewicza Czyż, ale mieli oni jeszcze 3 braci Stanisława, Andrzeja i Jana. Jak sprawdzić czy takie wywody istnieją i gdzie ich szukać?
Pozdrawiam
Monika

Proszę o przetłumaczenie 3 aktów
106
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1/52/skan/widok/9J-ASKf3S2mu9O7J_5zYew
84
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1/53/skan/widok/CVtGnBrsHrFWidMd_iAWpg

akt zgonu 40
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1/49/skan/widok/z30KQSoJ1pAxiGpBkpE-aQ ...

Witam
Czy imię Gottfrid można "przetłumaczyć" jako Bogusław. Przodek w kilku aktach figuruje jako Gottfrid (w różnej pisowni), a w dwóch jako Bogusław. Zgadzają się dane małżonki oraz daty. Czy zmianę imienia potraktować jako inwencję osoby zapisującej w księgach metrykalnych?

Pozdrawiam
Monika

Przeniosłam post w inne miejsce.
Pozdrawiam
Monika

Witam
Proszę o przetłumaczenie 2 aktów
106
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... 9O7J_5zYew
84
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... idMd_iAWpg

Dziękuje i pozdrawiam
Monika

Poproszę jeszcze o dwa akty
106
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... 9O7J_5zYew
84
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0 ... idMd_iAWpg

Dziękuję i pozdrawiam
Monika

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 15
http://www.szukajwarchiwach.pl/54/773/0/6.1/50/skan/widok/hH0BSniIs4xbhbpOvVSiHw
Dziękuję i pozdrawiam
Monika

...........................
Witam,

15. Stary Borowiec
1. Królików 27.I./ 8.II.1880 o 10-ej rano
2. Krzysztof Fejnas 37 lat i Wojciech Olejniczak ...

Witam
Takich "kwiatków" jest wiele, dotyczą nie tylko imion ale i nazwisk. Wśród moich przodków w aktach urodzenia, małżeństwa i zgonów dziesięciorga dzieci jednych rodziców nazwisko zapisywane w aktach było jako Fenrych, Fendrych, Fendrich,a nawet Fridrich. Problemem jest też wiek osób wymienionych ...

Grazyna_Gabi pisze:To moze bardziej bedzie pasowalo Schokken czyli wies Skoki.
http://de.wikipedia.org/wiki/Skoki

Grazyna

Te Skoki są bardziej prawdopodobne.
Dziękuję
Monika