Dziękuję, bardzo mi miło. Chciałam dopytać o to co mniej więcej jest zapisane po informacji, że Felicja miała 26 lat. Dodatkowo, może ktoś z Państwa orientuje się, czy Maria to nowe imię? I czy takie imię było później jakoś używane? Czy szukając aktu zgonu czy małżeństwa powinnam szukać Marii czy ...

Dzień dobry,
po podjętej próbie odczytania czego dotyczy dokument, ośmielam się zmienić temat postu. Jeśli dobrze rozumiem dokument dotyczy przejścia z katolicyzmu na prawosławie (preobrazovaniye?). Dotychczas udało mi się odczytać:
Mieszkanka miasta Częstochowa, gubernia piotrkowska, Felicja ...

Dzień dobry,
proszę o tłumaczenie aktu chrztu (jeśli dobrze rozumiem) Marii (Felicji Jadwigi) Hołubiczko, córki Wacława. Jeśli dobrze odczytuję (dopisek z boku) urodzona w 1870. Parafia prawosławna Warszawa-Praga św. Maria Magd, miejsce: Pietrowska gub

Akt 9:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ...

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Felicji Jadwigi Hołubiczko, córki Wacława Hołubiczko i Pauliny Hajnrych, 1870, Tomaszów Mazowiecki

Akt 86

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 82-087.jpg

Pozdrawiam Anna Hołubiczko

Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczenia jednej strony z akt personalnych nauczycieli i pracowników administracji (Dyrekcja Szkolna w Łodzi)

Tytuł dokumentu O službe učitelja Vaclava Golubičko [Wacława Hołubiczko]

W dokumencie na pewno występuje Wacław Hołubiczko (nauczyciel szkoły powiatowej w ...

Proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Wacława Gołubiczko.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/a5e6e56aded6ed85

Dziękuję!

Pozdrawiam,
Anna

Mój prapraprapradziadek Wacław Holubiczka był burmistrzem Krotoszyna w latach 30 XIX wieku. Monografie i książki nic o nim nie mówią. Odwiedziłam też tamtejsze muzeum i też nic. Ale jak byk w paru aktach pisze wyraznie burmistrz. Czasem wydaję mi się, że ważniejsze w książkach nie były osoby, ale ...

Bardzo proszę o sprawdzenie czy jest tam Jadwiga Hołubiczko zmarła w lipcu 1916 roku.
Dziękuję, Ania

Bardzo proszę o sprawdzenie nazwiska Hołubiczko ewentualnie Holubiczka. Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam Anna Hołubiczko