Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Prus i Heleny Bartkowiak, akt nr 27: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 5c214cf5a9

Pozdrawiam,
Marta.

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia - Feliks Prus.
Skan nr 27, akt nr 95:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... c94c45b461

Pozdrawiam,
Marta.

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Leontyny Iwańczyk, akt nr 38:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ka/1834409

Pozdrawiam,
Marta.

Wertowałam księgi spisane po polsku i pojawia się w nich nazwisko Haskla Parzyńskiego, był pukaczem.

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Ajzyka Iwańczyka:

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 57981f994d


Pozdrawiam,
Marta

Chodzi o tę konkretną kartę (plik 0117) do której podałam link, dotyczy domu nr 14.
Karta dotyczy nazwiska Iwańczyk.

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie karty z Księgi Ludności Stałej miasta Włocławek, tom 1, numery domów 1-37, 1910, plik 0117:
https://meldunkowe.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1717&se=&sy=8318&kt=&plik=0117.jpg&x=316&y=208&zoom=2.75

Pozdrawiam,
Marta.

Dzień dobry,

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu, parafia Broniszewo, skan nr 35, akt nr 4.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1825326

Pozdrawiam,
Marta.

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia, skan nr 371, akt nr 13.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1888678?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=19&_Jednostka_id_jednostki=1888678

Akt urodzenia Wincentego Tomaszewskiego ...

Czy mogłabym prosić jeszcze o powtórne przyjrzenie się nazwisku matki Wawrzyńca, z innego dokumentu wiem, że żona Karola Jagielskiego nazywała się Katarzyna Jaśkowiak.

A może nazwisko panieńskie matki Katarzyny to Wojtaszak, a ktoś kto podawał to pomylił się

W akcie notarialnym z 1901 roku moi ...

Czy mogłabym prosić jeszcze o powtórne przyjrzenie się nazwisku matki Wawrzyńca, z innego dokumentu wiem, że żona Karola Jagielskiego nazywała się Katarzyna Jaśkowiak.

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Wawrzyńca Jagielskiego, syna Karola Jagielskiego.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0f9198ac6ef5e034

Pozdrawiam,
Marta.

Dzień dobry,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia, skan nr 26, akt nr 98.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1825333?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id_jednostki=1825333

W tekście pojawia się też Maciej Białecki ...

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie karty ewidencji ludności. W karcie widnieje nazwisko Emil Iwańczyk oraz Henryk Iwańczyk i Augustyna Iwańczyk z domu Bossak. Jeśli chodzi o nazwy własne pojawia się Kleczew i prawdopodobnie Słupca. Najbardziej zależy mi na przetłumaczeniu tekstu ...

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie, jeśli to możliwe poproszę jeszcze o tłumaczenie strony 2 i 3 aktu:

https://zapodaj.net/be63ad3a3ce5b.jpg.html
https://zapodaj.net/fbc912f3b17fa.jpg.html
https://zapodaj.net/7d78fb185fa45.jpg.html
https://zapodaj.net/8d50d7c2831c0.jpg.html

Pozdrawiam,
Marta ...