ok., cierpliwie poczekam.

Jeśli mogę wspomóc, to poproszę o pakiet testowy, aby sprawdzić, czy mam do tego typu pracy predyspozycje. s.margalski@gmail.com

Parafia chętnie Szreńsk lub/i Lipowiec Kościelny. Ważne aby było to czytelne i prostsze, bo jestem zupełnie początkujący w tego typu pracach.

Dziękuję Natalio!!!!!!!! A myślałem, że się nie da wielu rzeczy doczytać....
Czy byłoby nadużyciem poprosić o przetłumaczenie na polski? )))

Kochani,
Wielka prośba o przetłumaczenie aktu, zdjęcie zrobione z ręki niestety, tu przed obróbką:
https://picasaweb.google.com/lh/photo/cA2J8lZLcyikCAM9bl3Vwil97jhLm-SAI2juoxIF8RQ?feat=directlink
a tu po podniesieniu kontrastu i wyostrzeniu:
https://picasaweb.google.com/lh/photo ...

Dziękuję za pomoc! Dużo nauki jeszcze przede mną!

Kochani,
Piękna prośba o przetłumaczenie metryki z łaciny - Jakuba Bucholskiego
https://picasaweb.google.com/lh/photo/mFBMWx1xs2fopd5hD2fXWSl97jhLm-SAI2juoxIF8RQ?feat=directlink

Kolejny Bucholski (2gi od góry)- https://picasaweb.google.com/lh/photo/YVmWgSs2ZPGPMPU26glsVSl97jhLm-SAI2juoxIF8RQ?feat ...

Pani Bogusławo, pięknie dziękuję:) W ten sposób mam już wszystkie tłumaczenia:))))))
Teraz czas na poszukiwanie kolejnych, chyba nie będzie już tak prosto!

Chodzi mi też o to, że moim zdaniem przydałaby się możliwość, aby te akty gdzieś publikować do wspólnej bazy, bo jest spora szansa, że dzięki temu ktoś inny nie będzie musiał wykonywać tej samej pracy, przekopywania się przez księgi w archiwum. Założę się, że chocby na naszym forum zdarzyło się ...

Panie Jerzy, pięknie dziękuję!

Pytanie z ciekawości. Widzę, że prośby o tłumaczenia pojawiają się często. Czy ktoś archiwizuje do wspólnej bazy te wszystkie skany? Czy pyta ktoś proszących o tłumaczenie o zgodę na udostępnienie swoich skanów/zdjęć w bazie? W sumie mogłaby to być jakaś klauzula ...

Witam,
Piękna prośba o przetłumaczenie 1896 - akt urodzenia Michalina Tomczak
http://tinyurl.com/26bwocg

Kochani! Uroczystej Wigilii życzę!!! Ja już czuję zapach piernika:)

A co tam! Należy się pod choinkę;) Ja też dorzucam 100 zł!

pozdrawiam
Sebastian

No tak:) Człowiek uczy się całe życie! Pięknie dziękuję:)

Pytanie z ciekawości. Czy są w pożyciu naszego forum stosowane jakieś elementy motywacyjne, które mogłyby znawcę ksiąg skusić do przetłumaczenia tych aktów?

pozdrawiam Świątecznie
Sebastian

Kochani,
Mam piękną prośbę o przetłumaczenie poniższych aktów urodzin i ślubu. Z góry wielkie dziękuję.

1894 - akt urodzenia Stanisław Margalski
http://tinyurl.com/293qe4d

1896 - akt urodzenia Michalina Tomczak
http://tinyurl.com/26bwocg

1874 Akt urodzenia Antoni Margalski
http://tinyurl.com ...

Ślicznie dziękuję!
Miłego wieczorku!!!!!!