Znaleziono 150 wyników

autor: Jawoszek_Elzbieta
sob 08 lis 2025, 13:28
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczytanie aktu napisanego po polsku
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 604

Odczytanie aktu napisanego po polsku

Prośba o odczytanie dwóch aktów napisanych po „polsku” ale chyba gotykiem. Wydaje mi się, że dotyczą tego samego dziecka (akt urodzenia i zgonu).
Akt urodzenia nr 6/1817 Warszawa ASC Cyrkuł VI - dot. Andrzeja Franciszka Xawerego Pierścińskiego. https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
czw 31 lip 2025, 18:43
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Slub Jan Marcin Bub 1772
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 1181

Slub Jan Marcin Bub 1772

Poproszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Marcina Bub (prawa strona, czwarty akt od góry) https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS43-59WT-D?cc=3015626&i=717&lang=pl

To parafia Mannheim. Rok 1772. Głównie interesuje mnie zawód oraz skąd pochodził on i jego ojciec oraz imię i nazwisko ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
ndz 05 sty 2025, 13:20
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248248

Re: i.d. kaznaczeja

Już wszystko rozumiem, dziękuję za odpowiedź

Bardzo poproszę o odczytanie z aktu małżeństwa nr 29/1880 parafia Lipa powiat konecki kilku informacji dotyczących panny młodej Zofii Cuper. Chodzi mi o informacje po danych jej nieżyjących rodziców, jest coś o jakiejś Cerkwi, nie potrafię zrozumiec a ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
czw 04 lip 2024, 21:01
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Familysearch - Polska, dostęp do ksiąg 1600-1950
Odpowiedzi: 1007
Odsłony: 352682

Parafia Ejszyszki - metryki 1799-1801

Gorąca prośba do kogoś, kto ma dostęp na Familysearch do akt parafii Radziejów (kujawsko pomorskie) z lat 1764 - 1766 – ja niestety nawet po zalogowaniu widzę kluczyk. https://www.familysearch.org/search/film/008121186?cat=1023132
Akta urodzeń 1759 – 1811, Items 3 - 5

Trochę szukam w ciemno i ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
pt 19 lut 2021, 10:38
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Karol Włodarski - parafia Klembów ?
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1922

Re: Karol Włodarski - parafia Klembów ?

Franciszka Kruzińska i Karol Kruziński, występujący jako chrzestni/świadkowie w aktach urodzenia dzieci Anny - to zapewne jej rodzina. Może Karol to brat Anny a Franciszka to żona Karola. Ja bym sugerowała sprawdzić t. Być może rodowe nazwisko Anny to właśnie Krauze/Kruzińska. I przez tego Karola ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
wt 16 lut 2021, 12:34
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Karol Włodarski - parafia Klembów ?
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1922

Karol Włodarski - parafia Klembów ?

Ja się nie upieram. Ale wiek Pana młodego z aktu małżeństwa w 1857 mógł być podany na oko (jak to często bywało). 1808 czy 1812 - to niewielka różnica. Autor posta zrobi jak chce. Ja bym w swoich własnych poszukiwaniach nie pominęła tego tropu.Za dużo zbieżności imion.
Ponadto, mam zindeksowane ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
wt 16 lut 2021, 10:21
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Karol Włodarski - parafia Klembów ?
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1922

Karol Włodarski - parafia Klembów ?

Parafia Lipno (kujawsko-pomorskie). Akt ślubu nr 3 z 1830r: Kacper Włodarski syn Karola i Franciszki i Anna Szumańska c. Jakuba i Katarzyny. Sprawdź, może to twój Kacper a jego pierwsza żona to była Szumańska a nie Grudzińska.
Kacper w 1857r był ekonomem. Tacy ludzie przemieszczają się. Nie musiał ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
pn 25 maja 2020, 10:08
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Jak znaleźć prapradziadka z 1801 roku
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 3401

A ja bym jeszcze domniemywała, że może Agnieszka Kościelniak wyszła za mąż za Sarnika i stąd później to nazwisko u nieślubnej córki Agnieszki. Szukałabym śladów Agnieszki Kościelniak, jej aktu ślubu, urodzenia kolejnych dzieci.
Elżbieta
autor: Jawoszek_Elzbieta
pt 15 maja 2020, 08:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248248

Dziękuję i również pozdrawiam
Elżbieta
KrystynaZadworna pisze:Karczmarka.

Pozdrawiam.
Krystyna
autor: Jawoszek_Elzbieta
czw 14 maja 2020, 10:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
Odpowiedzi: 3402
Odsłony: 248248

Akt zgonu nr 44. Rok 1886. To parafia Wojkowice Kościelne. Bardzo proszę o odczytanie/przetłumaczenie jednego słowa, które jest po imieniu i nazwisku zmarłej a przed jej wiekiem. To jakiś zawód? https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1963644
Elżbieta
autor: Jawoszek_Elzbieta
czw 02 kwie 2020, 09:31
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Obóz Flossenbürg
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2415

Ja wchodziłam na stronę internetową archiwum w muzeum Flossenburghttps://www.gedenkstaette-flossenbuerg.de/en/research/archive
potem pisałam do nich maila z prośba o sprawdzenie kogoś z rodziny. Napisałam wszystko co o nim wiem. Poprosili o wypełnienie formularza, wypełniłam go i wysłałam mailem i a ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
pt 28 lut 2020, 15:15
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Parafia Pałuki -dopisane zdanie na akcie chrztu OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 184

Parafia Pałuki -dopisane zdanie na akcie chrztu OK

Gorąca prośba o odczytanie dopisku pod aktem chrztu (po nazwiskach chrzestnych).
Parafia Pałuki, rok 1738. Akt urodzenia Tadeusza Suwieńskiego, wieś Bedy (lewa strona karty, 4 akt od góry).
Dopisek jest sporządzony trochę innym kolorem – tak jakby później. Aczkolwiek akt chrztu jest z 1738 roku, a ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
czw 23 sty 2020, 13:57
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Ślub Marcin Tomaszewski i Agnieszka Kapituła
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1277

Re: Ślub Marcin Tomaszewski i Agnieszka Kapituła

Ja bym szukała w parafii Wierzchy. Akta tej parafii dostępne on-line są dopiero od 1865, przypuszczam, że ślub Agnieszki był w latach wcześniejszych. Agnieszka w 1866r (urodzenie syna Stanisława) miała 23 lata więc bym obstawiała, że ślub był w w latach 1863-1864. Zgon Marcina zgłasza Wojciech ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
śr 15 sty 2020, 09:10
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Skibniew Podawce
Odpowiedzi: 22
Odsłony: 7536

Re: Książka "Parafia Skibniew Podawce i jej mieszkańcy&

Dzień dobry. Mam pytanie. Czy komuś z Was udało się w ostatnim czasie dodzwonić do kancelarii parafii i zamówić monografię. Ja od poniedziałku dosłownie "wiszę " na telefonie i nic. A może nr 25 7876924 jest już nieaktualny?
Pozdrawiam Jolanta Zawadzka

Polecam kontakt mailowy. Ja przynajmniej tak ...
autor: Jawoszek_Elzbieta
śr 27 lis 2019, 15:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 86226

OK

Gorąca prośba.
Akt małżeństwa nr 74 z 1904r. (parafia św Michał Warszawa Mokotów).
Gdzie urodziła się panna młoda?

https://szukajwarchiwach.pl/72/2111/0/- ... PvH3Q83O8Q

Elżbieta

Wyszukiwanie zaawansowane