@seweryn626
W pierwszej linijce widzę: 'pisariej prowenta' - pisarzy prowentowych
Krzysiek
Znaleziono 306 wyników
- czw 20 lis 2025, 21:36
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
- Odpowiedzi: 3402
- Odsłony: 247097
- czw 02 paź 2025, 23:00
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
- Odpowiedzi: 3402
- Odsłony: 247097
Re: Tłumaczenie zwrotu z j. ros. "po isku"
@jedi4
akt 28: nazwisko faktycznie nieczytelne, imię Katarzyna.
Ale można znaleźć sam akt - z listopada 1911, ślub zawarto w Wąwolnicy.
Krzysiek
akt 28: nazwisko faktycznie nieczytelne, imię Katarzyna.
Ale można znaleźć sam akt - z listopada 1911, ślub zawarto w Wąwolnicy.
Krzysiek
- wt 12 sie 2025, 06:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
- Odpowiedzi: 3402
- Odsłony: 247097
- ndz 03 sie 2025, 23:41
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Babińscy - ciągle szukam!
- Odpowiedzi: 40
- Odsłony: 17067
- ndz 03 sie 2025, 22:24
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK Akt zgonu, Michał Babiński, 64/1881, par. Rusków
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 760
Akt zgonu, Michał Babiński, 64/1881, par. Rusków
Rusków, 20.10.1881
zgłaszający: Józef Bobrowski, stolarz ze wsi Rusków, 36 l. i Jan Sugiera, rolnik ze wsi Hruszewa, 45 l.
18.10.1881 o godz. 4 po południu zmarł w folwarku Czuchów Michał Babiński, lat 65, wdowiec, ekonom z folwarku Czuchów, syn rodziców niewiadomych (zgłaszającym).
Krzysiek ...
zgłaszający: Józef Bobrowski, stolarz ze wsi Rusków, 36 l. i Jan Sugiera, rolnik ze wsi Hruszewa, 45 l.
18.10.1881 o godz. 4 po południu zmarł w folwarku Czuchów Michał Babiński, lat 65, wdowiec, ekonom z folwarku Czuchów, syn rodziców niewiadomych (zgłaszającym).
Krzysiek ...
- ndz 03 sie 2025, 06:41
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
- Odpowiedzi: 759
- Odsłony: 266327
- sob 26 lip 2025, 13:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
- Odpowiedzi: 759
- Odsłony: 266327
Proszę o wyjaśnienie użytego w akcie słowa
Może chodzi o jednodworców?
Mieszkańcy wsi drobnoszlacheckich mieli zróżnicowany formalno-prawny status społeczny. Jak wynika z akt inspekcji podatkowej, tylko 18% tego rodzaju właścicieli było formalnie zaliczonych do szlachty (dworianie), pozostałe osoby należały do "mieszczan" lub tzw ...
Mieszkańcy wsi drobnoszlacheckich mieli zróżnicowany formalno-prawny status społeczny. Jak wynika z akt inspekcji podatkowej, tylko 18% tego rodzaju właścicieli było formalnie zaliczonych do szlachty (dworianie), pozostałe osoby należały do "mieszczan" lub tzw ...
- śr 16 lip 2025, 21:50
- Forum: Poszukuję zasobów, informacji
- Temat: Ósemka rodzeństwa- o trzech braciach zapomniano
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 3502
- wt 15 lip 2025, 21:40
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o odczytanie tylko kilku słów - j. rosyjski
- Odpowiedzi: 3402
- Odsłony: 247097
- śr 18 cze 2025, 22:26
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Ignacy Szumaczuk i Justyna z Sylwesiuków - 1905
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 147
Akt ślubu Ignacy Szumaczuk i Justyna z Sylwesiuków - 1905
Janów, 17 (30) lipca 1905 r. godz. 11.00
świadkowie: Bazyli Oleksiuk, l. 31, Ignacy Górski, l. 21, obaj rolnicy z Derła
młody: Ignacy Szumaczuk, kawaler, l. 30, ur. i zam. Derło, robotnik dniówkowy, syn zmarłych Szymona i Magdaleny z d. Demianiuk
młoda: Justyna Sylwesiuk, panna, l. 29, ur. i zam ...
świadkowie: Bazyli Oleksiuk, l. 31, Ignacy Górski, l. 21, obaj rolnicy z Derła
młody: Ignacy Szumaczuk, kawaler, l. 30, ur. i zam. Derło, robotnik dniówkowy, syn zmarłych Szymona i Magdaleny z d. Demianiuk
młoda: Justyna Sylwesiuk, panna, l. 29, ur. i zam ...
- pn 16 cze 2025, 22:14
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: 1799, Ostrów Lub., przyczyna śmierci dzieci: Szczepiska
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 643
1799, Ostrów Lub., przyczyna śmierci dzieci: Szczepiska
Począwszy od 1799 r. w księgach łacińskich par. Ostrów Lubelski pojawia się nowa przyczyna śmierci małych dzieci: "Szczepiska". Skoro nie użyto odpowiedniego łacińskiego słowa, to myślę, że było to coś nowego. Może szczepienia przeciwko ospie?
Tylko daty się nie zgadzają. Edward Jenner opracował ...
Tylko daty się nie zgadzają. Edward Jenner opracował ...
- sob 14 cze 2025, 00:01
- Forum: Tematy przesunięte
- Temat: * W (zablokowany)
- Odpowiedzi: 7
- Odsłony: 3120
Re: Wziął ślub 150 kilometrów od miejsca urodzenia?
A czy wiadomo z czego się utrzymywał? W akcie ślubu określony jako 'uczciwy' - może był rzemieślnikiem?
Wówczas:
Otóż czeladnik przed „wyzwoleniem na mistrza”, zgodnie z klasycznym cechowym prawem, na całe dwa długie lata musiał opuścić swoje rodzinne strony podejmując wędrówkę, której celem było ...
Wówczas:
Otóż czeladnik przed „wyzwoleniem na mistrza”, zgodnie z klasycznym cechowym prawem, na całe dwa długie lata musiał opuścić swoje rodzinne strony podejmując wędrówkę, której celem było ...
- czw 05 cze 2025, 23:13
- Forum: Komentarze artykułów
- Temat: Zaproszenie na spotkanie z prof. Piotrem Rachwałem. (komen
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 5796
Zaproszenie na spotkanie z prof. Piotrem Rachwałem. (komen
W swojej pracy, dostępnej w internecie, "Ruch naturalny ludności rzymskokatolickiej w Lubelskiem w świetle rejestracji metrykalnej z lat 1582-1900", prof. P. Rachwał omawia wykorzystane źródła.
Większość "austriackich" jest tu:
https://zdjecia.ksiegimetrykalne.pl/
Ale np. dla par. Garbów nie ma ...
Większość "austriackich" jest tu:
https://zdjecia.ksiegimetrykalne.pl/
Ale np. dla par. Garbów nie ma ...
- czw 22 maja 2025, 22:35
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Dopisek "zakaz" na marginesie metryki XX w. Białys
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 1757
Dopisek "zakaz" na marginesie metryki XX w. Białys
To określenie możemy spotkać również w sąsiednich aktach. Przy AU 961/1905 odnotowano zgon tej osoby w 1947 roku. Jest też zapis ołówkiem "Zakaz 13-III-48 r."
Pytanie: czego można zakazać osobie zmarłej? Chyba, że słowo to oznacza coś całkiem innego.
Jeżeli rozwiązanie zagadki może wnieść coś do ...
Pytanie: czego można zakazać osobie zmarłej? Chyba, że słowo to oznacza coś całkiem innego.
Jeżeli rozwiązanie zagadki może wnieść coś do ...
- czw 24 kwie 2025, 23:51
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: ,,Teyże wsi gminny''
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 1252
,,Teyże wsi gminny
Dekret z 23 lutego 1809 roku o gminach miejskich i wiejskich wymienia: Burmistrzów, Wójtów, Sołtysów, Ławników, Radzców Gminnych.
Może "gminny" to ktoś z tej ostatniej grupy?
Krzysiek
Może "gminny" to ktoś z tej ostatniej grupy?
Krzysiek