Dziękuję za wyjaśnienie imienia Herman/German pisanego przez Ż, a
także za wyjaśnienie dla nazwiska

j_aftanas pisze: Nazwisko Never (Newer?) może pochodzić od nazwy francuskiego miasta Nevers.

Pozdrawiam,
Danuta

I mam odpowiedź co do narodowości...

Dziękuję za odpowiedzi,
zgadzam się bardziej z Tomkiem, Martę też zidentyfikowałam jako chrzestną.
Herman został napiszany przez "ж" zamiast "Г" (Германъ).
Może jest jeszcze inne tłumaczenie?

Jakiej narodowości mógł być Herman Newer?

Witam,

czy ktoś z Państwa mógłby odczytać i przetłumaczyć z rosyjskiego na polski imię i nazwisko drugiego świadka z aktu chrztu nr 525:

http://metryki.genealodzy.pl/ksiegi/59/9264/152/0523-0526.jpg

Księga - Urodzenia (B)
Rok 1909
Imię Nazwisko Alwina Wanda Mławska
Akt 525
W-wa Wsz. Św ...

Sroczyński_Włodzimierz pisze:a nie chciałabyś pomóc przy Mszczonowie?
materiały na start już są, Rawy nie ma...

Chętnie pomogę przy Mszczonowie.

Rawa mnie interesuje, a że pojawiła się w tym wątku, stąd moje zainteresowanie. W każdym razie, co do Rawy, zgłaszam się już teraz na przyszłość, gdyby była potrzeba.

Rawa Mazowiecka po rosyjsku - jeżeli moje bardzo niewielkie doświadczenie z WWS wystarczy, to chętnie podejmę się indeksacji.
Chyba że moje (ostatnio) żółwie tempo jest zbyt wolne...

Pozdrawiam,
DO