Znaleziono 8042 wyniki

autor: MonikaMaru
sob 03 maja 2025, 19:34
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Szukanie pradziadka
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1657

Szukanie pradziadka

Jest odpis aktu urodzenia Twojego pradziadka w aneksach do jego ślubu. Prawdopodobnie był to błąd księdza robiącego wpis do księgi.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=3.5

Pozdrawiam,
Monika
autor: MonikaMaru
ndz 19 maja 2024, 17:55
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Jakie tereny obejmowała Galicja w Austrii ?
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1160

W genetece jest indeks ślubu Jana Elsnera (błędnie podane nazwisko Elsbier) z Jadwigą Kruszczyńską zawartego w 1756 w Krotoszynie w Wielkopolsce.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=S&w=15wp&rid=S&search_lastname=Kruszczy%C5%84ska&search_name=Jadwiga&search_lastname2=&search ...
autor: MonikaMaru
pn 14 cze 2021, 13:07
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Straszą, czy serio? - likwidują SZWA
Odpowiedzi: 360
Odsłony: 57012

[quote="jedrzejgryko"]
(...)nie udostępniamy tych materiałów". To byłoby ograniczenie w dostępie do materiałów archiwalnych.
Ograniczeniem takim nie jest natomiast zamknięcie starej wersji SzwA, bo dostęp do materiałów archiwalnych wciąż Panu przysługuje (jako prawo podmiotowe).
_________

I cóż ...
autor: MonikaMaru
czw 03 cze 2021, 13:07
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kim z zawodu był Johann Pysik?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 150

Kim z zawodu był Johann Pysik?

robotnik kolejowy - Bahnarbeiter

Polecam publikację z serii Skarbnica Gniazda
http://wtg-gniazdo.org/wiki.php?page=Glosariusz

historyk1920 pisze:Witam!
Odczytuje Tagearbeiter = robotnik dniówkowy, dniówkarz.

Pozdrawiam
Marek
Chyba Cię, Michale, wprowadziłam w błąd. Marek lepiej odczytał.
autor: MonikaMaru
czw 28 sty 2021, 10:36
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
Odpowiedzi: 1960
Odsłony: 188977

Prośba o pomoc w odczytaniu kilku słów /j.polski

...w wsi Wólki w Guberni Kaliskiej z Jakuba i Karoliny małżonków Hennigów sukienników w Konstantynowie zamieszkałych, ojciec jego już umarł, a panną Paulyną Worm lat 17 mającą w Łodzi zamieszkałą, religii ewangelickiej, urodzoną w Księstwie Wielkim Poznańskim w Mieście Rogoźnie z Bogumiła Worm ...
autor: MonikaMaru
czw 28 sty 2021, 10:15
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Drzewo Rychterow od polowy XVI wieku - prosba o potw.imion
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 350

Mariuszu,
To prawdopodobnie nie Kazimierz tylko Kosma.
Cosma (wł.), Cosmas (łac.), Cosme (hiszp.), Kozma (węg.).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kosma

Podrawiam,
Monika
autor: MonikaMaru
śr 09 wrz 2020, 10:06
Forum: Cmentarze
Temat: Warszawa ewangelicki groby nieistniejące
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1293

Re: Warszawa ewangelicki gruby nieistniejące

Pewnie już gdzieś było, znaleźć nie mogę... A nie chce wyważać otwartych drzwi ani zawracać głowy cmentarzowi, jeśli ktoś już wie. Pewnie mnie spławią
Cmentarz ewangelicko-augsburski w Warszawie. Kiedyś tam byli pochowani moi przodkowie. Pochówki z 1909, ok. 1918 i między 1909-1920.
Oczywiście ...
autor: MonikaMaru
pt 25 sty 2019, 21:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 382
Odsłony: 149608

Cześć Monika!

Otwieram wątek po kilku latach. Gdybyś zechciała mi pomóc w sprawdzeniu i uzupełnieniu moich wątpliwości w poniższych metrykach, to byłbym bardzo Ci wdzięczny :-)

NR 1. Barczewska Marcjanna Z 57/1906 Dmenin
Link: https://imgur.com/4wGlKQ5


NR 2. Błaszczyk Aleksander Z 32/1905 ...
autor: MonikaMaru
śr 02 sty 2019, 18:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Ojciec nieznany - koniec gałęzi?
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1644

Ojciec nieznany - koniec gałęzi?

Prawdopodobnie ojca nie znajdziesz, ale możesz więcej dowiedzieć się o matce Teofila.

W jego akcie urodzenia matka ma 21 lat, czyli urodziła się ok. 1837 roku. Aż do jego ślubu mieszkała z synem w Blachowni, więc trzymałabym się tej parafii. W akcie urodzenia Petroneli są podane imiona jej ...
autor: MonikaMaru
śr 25 lip 2018, 22:11
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie dokumentu urzędowego
Odpowiedzi: 24
Odsłony: 950

przetłumacznie 4 linijek tekstu

https://www.fotosik.pl/zdjecie/1f63c6bbc49be6c8

... w czym poniosłem ogromną stratę, zatem mam honor pokornie prosić Wielmoznego Pana, aby zasięgnął o tym informacji i ...

... na moją rzecz/korzyść z tytułu straty.
autor: MonikaMaru
śr 25 lip 2018, 21:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brdów, Dąbrowice, Pszczonów, Warszawa
Odpowiedzi: 271
Odsłony: 6974

Akt ur Anastazja Wiktoria Godlewska

302. Nowa Praga
1. Praga 8/ 20.IV.1879 o 6-ej wieczorem
2. Franciszek Godlewski 36 lat, urzędnik kolei żelaznej z Nowej Pragi
3. Łukasz Dąbrowski, 30 lat, obywatel i Jan Brzeski, 38 lat, właściciel domu, obaj z Warszawy
4. płci żeńskiej urodzone w Nowej Pradze 2/ 14.IV.br o 3-ej po poł.
5. prawowita ...
autor: MonikaMaru
śr 25 lip 2018, 21:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brdów, Dąbrowice, Pszczonów, Warszawa
Odpowiedzi: 271
Odsłony: 6974

257.
1. Praga 1/ 13.V.1877 o 5-ej po poł.
2. Franciszek Godlewski 34 lata, urzędnik kolei żelaznej, w Nowej Pradze zamieszkały
3. Jan Brzeski, murarz z Warszawy i Grzegorz Nowacki, urzędnik kolei żelaznej, z Nowej Pragi
4. płci żeńskiej urodzone w Nowej Pradze 7.V.br o 1-ej po poł.
5. prawowita małż ...
autor: MonikaMaru
wt 12 cze 2018, 21:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaki to zawód, funkcja, stan? j. rosyjski
Odpowiedzi: 759
Odsłony: 267988

Aktów wg kolejnych numerów jest 114.
Par zaślubionych jest wg spisu 115.
Ługowski Michał spod nr 93 powinien być pod nr 94.
W tej księdze jest błąd i akt pominięto.
autor: MonikaMaru
wt 12 cze 2018, 21:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jaka to miejscowość? j. rosyjski
Odpowiedzi: 733
Odsłony: 87350

Jaka to wieś?

90 - Teofila Pucikowska
93 - Józefata Serowiec

To są księgi z parafii Szudziałowo. W 1860 nie urodziła się żadna Jadwiga.
autor: MonikaMaru
wt 12 cze 2018, 20:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie jednego aktu
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 256

Prośba o tłumaczenie jednego aktu

Witaj Liliano, daleka kuzynko po Makarewiczach.
Jeszcze wstaw OK dla porządku. :)

Wyszukiwanie zaawansowane