Witam!
W przerwie świątecznej znalazłem czas na dalsze poszukiwania, lecz niestety pojawił się problem z tłumaczeniem z języka rosyjskiego.
Dlatego zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dwóch aktów:

1. Aktu urodzenia Stanisławy Miętek córki Józefa Miętka urodzonej w Wieliszewie w 1905 roku.

http ...

Serdecznie dziękuję! Bardzo ułatwiło mi to dalsze poszukiwania przodków :)

Muszę jednak zwrócić się z kolejną prośbą o tłumaczenie.
Tym razem jest to akt małżeństwa z parafii Nowy Dwór z 1889.
Miejscowość Góra. Ślub pomiędzy Piotrem Krysiakiem i Apolonią Kowalik.
http://images65.fotosik.pl/226 ...

Serdecznie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Filipa Kwaśniaka z parafii Studzianna nr 49
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bae ... b6a8f.html


z góry serdecznie dziękuję
Paladin

Dziękuję
Zrodziły się jednak dalsze pytania...
jeśli chodzi o możliwość poszukiwań bez udawania sie do Archiwum, ponieważ na chwilę obecną nie mam takiej możliwości.
Chodzi o kwerendę.
Czy mogę to załatwić bez ruszania się z domu?
Jeśli tak to na jakiej zasadzie sie to odbywa?

Pozdrawiam
paladin91

Łucjo,
chodzi praktycznie o przedstawienie sprawy od samego początku.
Czy to mozliwe?
Na czym polega?
Jak informacje można uzyskać i jakie informacje uzyskam?

Mam prośbę o kontakt z osobą doświadczoną w sprawie szukania informacji o przodkach za pomocą listów, maila z archiwum.
Chcę sie dowiedzieć jak w tym wszystkim sie poruszać

z góry dziękuję.