Znaleziono 4 wyniki

autor: Michalski_Jakub
czw 07 cze 2012, 19:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brzeziny, Ryki, Szczuczyn ...
Odpowiedzi: 49
Odsłony: 1762

Powodzenia
autor: Michalski_Jakub
czw 07 cze 2012, 19:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brzeziny, Ryki, Szczuczyn ...
Odpowiedzi: 49
Odsłony: 1762

No i szacun wielki dla Pana Albina...Co fachowiec to fachowiec...
autor: Michalski_Jakub
czw 07 cze 2012, 19:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brzeziny, Ryki, Szczuczyn ...
Odpowiedzi: 49
Odsłony: 1762

Dziękuję za sprostowanie. Dawno nie tłumaczyłem niczego. Proszę wybaczyć za moje błędy. Pozdrawiam Jakub...
autor: Michalski_Jakub
czw 07 cze 2012, 15:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Brzeziny, Ryki, Szczuczyn ...
Odpowiedzi: 49
Odsłony: 1762

Wielka Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Witam,
Dla mnie niestety nie wszystko jest czytelne, ale miejwięcej brzmi to tak:
W 1898 roku 19 stycznia odbył się chrzest w Łubieńskiej parafii. Ochrzczono tam młodzieńca i nadano mu imię Henryk. Ojciec przwdopodobnie - Antoni Ostałowski?
Chrzestnymi byli (imię niewiadome dla mnie) Puchalski i ...

Wyszukiwanie zaawansowane