Witam, prosiłbym jeszcze tylko o tłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Struk i Marianny Korniluk. Z góry dziękuję!

https://plus.google.com/u/0/photos/1177 ... 1cqAxZ_iWQ

Moniko - bardzo dziękuję za pomoc!

Witam

Po dłuższej przerwie postanowiłem wznowić badania. Tym razem dotarłem do materiałów związanych z przodkami "po mieczu". Prosiłbym o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia (mojego pradziadka Ludwika Struka, ur. 1899 i jego ojca Franciszka, ur. 1871) i aktu ślubu mojego pradziadka Franciszka ...

Chciałbym włączyć się do dyskusji. Rzeczywiście Praca Krystyny jest tytaniczna i bezinteresowna. Ja również skorzystałem z Jej tłumaczenia (jeszcze raz dziękuję). Jednak z drugiej strony nie byłbym tak kategoryczny jak Jerzy. Nie wszyscy użytkownicy radzą sobie z odczytaniem rękopisów, zwłaszcza w ...

Witam

Pani Joanno, czy może Pani sprawdzić:
Ignacy Zakrzewski
Franciszek Struk

dziękuję

Dziękuję Pani Krystyno!

Cegła po cegle..., a dom powstanie o solidnym fundamencie. Powodzenia Darku!

Witam

Zwracam się z prośbą o tłumaczenie akt z języka rosyjskiego (lata 60 - 70 XIX w.):

Akt urodzenia Tomasza Struk (jakbym niemal widział własny akt :)

http://picasaweb.google.com/117771614328063440728/Huszlew?authkey=Gv1sRgCLH_1cqAxZ_iWQ#5549415129652358370

Julian Struk

http://picasaweb ...

Serdecznie dziękuję za pomoc!

Witam serdecznie
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktów zgonów z przełomu wieków:

Mikołaj Pułgrabski (2 części)

http://picasaweb.google.com/117771614328063440728/GENO?authkey=Gv1sRgCNPy6Layp6ut0QE#5546877654738255090

http://picasaweb.google.com/117771614328063440728/GENO?authkey ...