Serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Jacek Molesta

https://picasaweb.google.com/1075112925 ... 8919612930

Jacek Molesta Gdynia

Wielka prośba o tłumaczenie aktu urodzenia z j. rosyjskiego.

https://plus.google.com/u/0/photos/your ... 7379989776

Jacek Molesta
Gdynia

Witam! Jacek Molesta z Gdyni. Niestety z Picassa można tylko pobrać plik na swój komputer i otworzyć w innym programie. Pozdrawiam

Prośba o tłumaczenie z j. ros. poz. 241

http://picasaweb.google.com/jm.gdynia/M ... 4858811698

Serdeczne dzięki. Jacek Molesta
Uczyłem się tego języka przez wiele lat w mowie i piśmie ale tych dokumentów nie potrafię rozszyfrować.

Prośba o tłumaczenie z j. ros

http://picasaweb.google.com/jm.gdynia/M ... 9248922370


Jacek Molesta

PS jeżeli zapytanie pojawi się kolejny raz z góry przepraszam ale dwie próby umieszczenia na forum pozostały bez potwierdzenia

Józef pasuje. Mam inny akt małżeństwa z 1864 Jana Dołowskiego i Franciszki Hiller córki Józefa i Salomei małżonków Hiller. Jeszcze raz dziękuje.

Jeżeli imię ojca jest bezpośrednio przed imieniem matki czyli ... i Salomei to wg mnie zaczyna się na K, trzecia litera j czwarta n a kończy na ia i ma około 10 liter.

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie. Rozumiem, że imienia ojca Bonifacego nie da się przetłumaczyć? To właśnie jest mi niezbędne do potwierdzenia czy Bonifacy to rodzina? Pozdrawiam Jacek Molesta

Prośba o tłumaczenie j. ros karta nr 53 Hiller http://picasaweb.google.com/jm.gdynia/M ... 3456666402

Szukam wszelkich informacji o wstępnych, zstępnych i rodzeństwie Jana Molesty zm. w Puławach

Poszukuje skanów z ksiąg metrykalnych lub informacji po za tymi które zostały już opublikowane na tej stronie.