Bardzo, bardzo dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie,
Monika Przydatek

Podaję dane, do tłumaczenia:

Parafia Chobrzany
Panna Młoda Józefa Lech
Pan Młody Mikołaj Mroczkowski
Miejsce zamieszkania prababki Gorzyczany.

wydaje mi się, że wystepują tam nazwy miejscowości:
Szymanowice
Byszów
Linów.

Niestety nic nie wiem o moim pradziadku oprócz imienia i nazwiska więc to ...

załączam jeszcze jeden link do zdjęcia może będzie lepszej jakości...

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0fd ... cc4b1.html

Monika Przydatek

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego aktu ślubu moich pradziadków.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/007 ... 25d92.html

Monika Przydatek

Bardzo Dziękuję
Monika Przydatek

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9b7 ... 5ada7.html

Monika Przydatek

Witam
nigdy nie indeksowałam ksiąg, ale chętnie spróbuję. Mogę zająć się parafią Obrazów w języku polskim.
Pozdrowienia,
Monika

Bardzo bardzo dziękuję.
Monika Przydatek

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu mojego pradziadka Jana Spaczyńskiego ( akt 14)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e55 ... a1bee.html

Serdecznie pozdrawiam,
Monika

Pani Krystyno bardzo dziękuję za podanie danych Mikołaja Mroczka. Niestety to nie on. Jeszcze raz rozmawiałam z moją babką - druga wersja nazwiska Mroczkowski. U mnie w rodzinie jest tak wszystko zamieszane , ze nic nie wiadomo na 100%. Jeśli mogę prosić jeszcze raz to proszę o sprawdzenie Mikolaj ...

Pani Krysiu,
będę bardzo wdzięczna jeśli sprawdzi Pani dla mnie dane dla osoby o nazwisku Mikołaj Mroczek. Podaję link gdzie odnalazłam dwie osoby o takim imieniu i nazwisku:
http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?cj=1&srchb=r&gss=affiliate&rank=0&gl=allgs&pcc=2&prox=1&select=2%2cAny+Locality ...