Znaleziono 72 wyniki

autor: Iron
pt 02 sty 2026, 15:56
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?
Odpowiedzi: 839
Odsłony: 187180

Re: Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?

WItam serdecznie.

Proszę o pomoc w odczytaniu imion osoby z chrztu.

Akt: 420 (pierwszy na danej stronie)
Bliżniaki, pierwszy to Henryk Stanisław.
Pytanie jak nazywa się drugi bliźniak?

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3354&se=&sy=3525&kt=1&plik=420-436.jpg&x=131&y=210&zoom=1 ...
autor: Iron
wt 14 paź 2025, 22:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1505
Odsłony: 308048

Bardzo dziękuje za podanie nazwy miejscowości :)

Prosiłbym jeszcze o odczytanie adresów Państwa Młodych ze ślubu Akt 162
Ślub Józefa Cholewy z Marianną Czernecką.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1877&se=&sy=4500&kt=14&plik=161-190.jpg&x=392&y=313&zoom=1

Pozdrawiam
autor: Iron
ndz 05 paź 2025, 19:48
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny
Odpowiedzi: 1505
Odsłony: 308048

Witam serdecznie.

Proszę o pomoc w odczytanie miejsca urodzenia Panny Młodej Stefani Gancarz
Rok 1929, Akt 3
Ślub Franciszek Cholewa i Stefania Gancarz
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4633&se=&sy=4535&kt=1&plik=047.jpg&x=1962&y=653&zoom=1

Pozdrawiam
Paweł
autor: Iron
wt 30 kwie 2024, 00:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: 1901 - ślub Ignacego Praussa i Bronisławy Plewińskiej - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 443

1901 - ślub Ignacego Praussa i Bronisławy Plewińskiej - OK

Witam serdecznie

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa między Ignacym Praussem i Bronisławą Plewińska.

Akt numer 127
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 101&zoom=1

Dziękuję i Pozdrawiam
Paweł
autor: Iron
śr 17 kwie 2024, 13:27
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: 1863 - Oficer wojsk i wychodźca
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 1678

1863 - Oficer wojsk i wychodźca

Witam serdecznie.

Znalazłem nekrolog moje przodka i okazało się że był oficerem w wojskach rosyjskich, brał udział w powstaniu styczniowym w 1863 roku, następnie stał się wychodźcą i uciekł do Krakowa.

Chciałem zapytać gdzie ewentualnie można znaleźć jakieś informacje na temat jego służby w wojsku ...
autor: Iron
śr 17 kwie 2024, 13:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: 1876 - ślub Kazimierza Gadomskiego - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 275

Dziękuję i Pozdrawiam
autor: Iron
śr 17 kwie 2024, 00:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: 1876 - ślub Kazimierza Gadomskiego - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 275

1876 - ślub Kazimierza Gadomskiego - OK

Witam serdecznie.

Prosiłbym o przetłumaczenie zapisu pod aktem małżeństwa (akt 3) pomiędzy Kazimierzem Gadomskim a Anna Wrześniowską.
Prosiłbym również o odczytanie świadków ślubu i jakie mieli zawody wpisane

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/ce9ab2e81ad9cfff

Dziękuję i Pozdrawiam

Paweł
autor: Iron
sob 13 kwie 2024, 17:34
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Archiwum Państwowe Łódź dygitalizacja i indeksacja
Odpowiedzi: 1728
Odsłony: 448728

Witam serdecznie
Czy ma ktoś z Państwa dostęp do ksiąg metrykalnych z Parafii z miejscowości Modlna z 1844 roku?

Potrzebuję akt zgonu Jana Gadomskiego z 1844 roku.

Pozdrawiam
Paweł

https://www.familysearch.org/search/catalog/817634?availability=Family%20History%20Library
Dostęp po zalogowaniu ...
autor: Iron
pt 12 kwie 2024, 22:19
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Archiwum Państwowe Łódź dygitalizacja i indeksacja
Odpowiedzi: 1728
Odsłony: 448728

Witam serdecznie
Czy ma ktoś z Państwa dostęp do ksiąg metrykalnych z Parafii z miejscowości Modlna z 1844 roku?

Potrzebuję akt zgonu Jana Gadomskiego z 1844 roku.

Pozdrawiam
Paweł
autor: Iron
pn 16 wrz 2019, 20:01
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Poszukiwania na Łotwie: Dynerbug, Korsówka, Pondery
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2332

Bardzo dziękuję Panie Marku!!!

Są to bardzo ciekawe informacje.
Jeśli chodzi o Zofię, to faktycznie jej rodzicami byli Paweł Prauss i Helena Sztejnike i jestem pewien że to jest jej akt urodzenia.
Jeśli chodzi o Stanisława, to sądziłem że był synem Pawła Praussa, a okazało się że jest synem jego ...
autor: Iron
pn 16 wrz 2019, 09:41
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Poszukiwania na Łotwie: Dynerbug, Korsówka, Pondery
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2332

Informacje o zgonie Pawła Praussa znalazłem na grobie jego żony w Warszawie:
"WSPOMNIENIU
Ś.P. PAWŁA PRAUSSA
INŻYNIERA DR. ŻEL.
ZM. 13/I 1875 W PONDERACH
I TAMŻE POCHOWANEGO."

Jeśli chodzi o Jadwigę Zofię Prauss, to w jej akcie małżeństwa znalazłem informacje kiedy i gdzie mogła się urodzić ...
autor: Iron
ndz 15 wrz 2019, 22:07
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Poszukiwania na Łotwie: Dynerbug, Korsówka, Pondery
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2332

Poszukiwania na Łotwie: Dynerbug, Korsówka, Pondery

Witam serdecznie.

Szukam na Łotwie dwóch aktów urodzenia i jednego aktu zgonu:
Stanisław Prauss urodził się 10 grudnia 1858 roku w Dyneburgu
Jadwiga Zofia Prauss urodziła w 1863/1864 w Korsówce
Paweł Prauss umarł 13 stycznie 1875 roku w Ponderach.

Czy ktoś z Państwa wie do jakiej parafii i ...
autor: Iron
pn 26 sie 2019, 02:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa: Warszawa 1888
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 251

Akt małżeństwa: Warszawa 1888

Witam serdecznie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 24 z linku poniżej:
https://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/- ... v3NEdmA8pw

Dziękuję
autor: Iron
pn 26 sie 2019, 01:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa: Pałecznica 1885
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 199

Akt małżeństwa: Pałecznica 1885

Witam serdecznie.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr. 18 z linku poniżej:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/79afa2c6d59a5974

Dziękuję i pozdrawiam
Paweł

Wyszukiwanie zaawansowane