Jestem ogromne wdzięczna i podziwiam umiejętność w tłumaczeniu z rosyjskiego

Akt nr 60 - Michał Więckowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0655d&sy=1903&kt=1&plik=059-062.jpg#zoom=1.5&x=427&y=1306

oraz akt 44 - Wacław Więckowski

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0655d&sy=1901&kt=1&plik=043-046.jpg#zoom=1&x=620&y=1223

w szczególności ...

Elu i Marku bardzo serdecznie dziękuje za pomoc

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 8 Walentego Więckowskiego. Niestety język rosyjski jest moją piętą Achillesa ;(

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0631d&sy=1869&kt=1&plik=003.jpg#zoom=1&x=451&y=1353

Bardzo mi zależy na informacji jaki zawód jest wpisany przy jego ...

Bardzo dziękuję za ładne tłumaczenie

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 234 Franciszki Lipinskiej z 1868r. Niestety rosyjski nie jest moja mocna strona.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0107d&sy=1868&kt=1&plik=234-237.jpg#zoom=1.25&x=73&y=94

Z gory dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Marta Gmur

Bardzo Bardzo dziękuje Panie Andrzeju za tłumaczenie - bardzo pomocne

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 27 Wincentego Więckowskiego z 1877r. Niestety język rosyjski jest moja słabością jeśli chodzi o genealogię :(
Liczę jak zawsze na jakiegoś specjalistę z języka rosyjskiego :)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0139d&sy=1877&kt=1 ...

Bardzo Bardzo Dziękuje Pani Moniko za pomoc

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 15 Marianny Więckowskiej. Niestety język rosyjski jest moja słabością jeśli chodzi o genealogię :(
Może znajdzie się ktoś dla kogo jest to banalnie proste :)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0139d&sy=1880&kt=3&plik=15-18.jpg#zoom=1&x ...

Ogromnie dziękuję Pani Moniko za tłumaczenie. Jestem ogromnie wdzięczna.

Pozdrawiam Marta

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków. Akt nr 47 ślub Aleksandra Więckowskiego i Franciszki Lipińskiej


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=13&zs=0616d&sy=1887&kt=2&plik=046-047.jpg#zoom=1.5&x=2138&y=147

Z góry bardzo dziękuje - niestety jeszcze z łaciną jakoś sobie ...

Panie Krzysztofie gratuluję tłumaczenia. Pełen profesjonalizm - nic dodać nic ująć. Pozdrawiam Marta.

Ogromnie dziękuję za pomoc sama bym sobie nie dała rady. Język ten jest mi kompletnie nieznany. Jeszcze raz dziękuję za bardzo dokładne tłumaczenie.

Ogromnie dziękuję za pomoc sama bym sobie nie dała rady. Język ten jest mi kompletnie nieznany. Jeszcze raz dziękuję.