do - Kamiński Janusz.

Bardzo dziękuję za tłumaczenie.
Moja wiedza nie dała rady zrozumienia Warszawy.
Teraz przejaśniała, jak niebo dzisiejsze.

Jeszcze raz dziękuję i uważam temat za zamknięty.
Pozdrawiam - Rysiek

Dziękuję.

Tak, mowa o tym samym akcie, który zdublowałem.
Mam problem z odczytaniem, szczególnie pierwszej strony, gdzie opisane też jest miejsce urodzenia Seweryna, bo że przebywa w Niedróż Młody - odczytałem.
Byłbym wdzięczny za jego przetłumaczenia

Pozdrawiam - Rysiek

Witam!

Pomagałem ja, a teraz ja proszę o przetłumaczenie długiego aktu małżeństwa 1896/ 13 w którym Seweryn Rościszewski bierze ślub z Marceliną Dąbrowską w Parafii Gralewo.
Link poniżej

https://photos.app.goo.gl/54ExR1XTkETf9AwQ6

Dziękuję za poświęcenie czasu - Rysiek

Witam!
Agnieszko - chyba było duże zainteresowanie tematem i wyczerpał się limit pobrań.
Powtórzyłem operację i link będzie na 50 pobrań, lub 7 dni.
Ponadto dołożyłem inną mapę i tym sposobem zaspokajam Twoje i innych zainteresowanie tematem.

https://send.firefox.com/download/e60d49c19388e1e7 ...

Witam @

Agnieszko proszę pobrać wysłaną Ci mapę, na której masz "swoją Wólkę"

https://send.firefox.com/download/83d75 ... L7ZQ8WelcQ

pozdrawiam - Rysiek

Witam powtórnie.

Tak wiec nie o pomoc z radomskiego archiwum chodzi.
Zasugerowałem się Twoim opisem , że znalazłeś w Radomiu i umieściłeś w poście z Radomia.
W takim razie nie pomogę Ci.
Pozdrawiam - Rysiek

Do Kuba64!

Pozdrawiam i informuję, że wysłałem zdjęcia na wskazany @.
- Rysiek


Do janus_daniel!

jeśli prześlesz mi na @ nowe, wyraźniejsze zdjęcie z sygnaturą akt, to spróbuję załatwić Twoją prośbę.
Zdjęcia w podanym linku nie umiem znaleźć.

Pozdrawiam -Rysiek

Łukaszu - miło mi, że tak szybko odpisałeś.
Zaraz Ci opiszę
Temat uważam za zamknięty. Pozdrawiam - Rysiek

Witam!

Do Kuba64
Będąc dziś w archiwum - załatwiłem pozytywnie Twoją prośbę.
Wiem, że napisałeś do nich prośbę, bo o tym mówiła mi pani.
Zaproponowałem uprzedzenie ich i poprosiłem akta.
Był tylko jeden dokument. Zrobiłem 2 jego zdjęcia i jestem gotów Ci je wysłać.
Poprzez forum na mój @ prześlij ...

Witaj Łukaszu!

Byłem.
Będziesz rozczarowany.
Rozmawiałem z 74 letnią sąsiadką, pamiętającą Molendów Helenę i Stanisława?
Nie chciała podać nazwiska i telefonu.
Troszkę szczegółów napiszę Ci na prywatny @, który podaj mi poprzez mój z forum.
Pozdrawiam -Rysiek

Witam!

Do Kuba64.

Prosiłeś - nadal aktualne?
Jeśli tak, to udam się do archiwum, ale nie obiecuję załatwienia, ponieważ akta są po łacinie i odręczne, a ja nie kumam tego języka, a jest 119 stron.

Pozdrawiam - Rysiek.

Witam!

Jeszcze dziś udam się pod wskazany adres.
Znam te strony, bo urodziłem się na sąsiedniej ulicy.
Temat widzę smutno, ponieważ - upływ czasu i zmieniona architektura.
Napiszę .
Pozdrawiam - Rysiek

Dzięki
Wysyłam na prywatny adres.
Temat zamknięty
Rysiek

Witam!

Do Sroczyński.
Byłem dziś i sprawdziłem.
Wszystkie wymienione w prośbie akta - faktycznie są wpisane w księgach kopii.
Wykonałem ich zdjęcia.
Nie wiem, jak je przesłać na podany przez Ciebie link.
Proszę o sugestię, jak mam temat dokończyć.

Pozdrawiam -Rysiek

Witam!

Do Zbyszka:

Zdjęcia zrobiłem i wysłałem na prywatny adres.
Uważam, że prośba spełniona.
Pozdrawiam - Rysiek