Witam serdecznie!
Chciałbym prosić o przetłumaczenie dwóch aktów urodzenia.
1)
Nr 29 - parafia Brodowe Łąki - 1888 - Antonina Mróz

http://img577.imageshack.us/img577/6459/akturodzeniacrkimariann.jpg

2)
Nr 39 - parafia Brodowe Łąki - 1890 - Marianna Mróz

http://img839.imageshack.us/img839/6459 ...

Dziękuję bardzo! Dzięki pani tłumaczeniu udało się obalić pewien rodzinny mit!

PS. Może ktoś byłby w stanie rozszyfrować ten nierozszyfrowany fragment?

pozdrawiam
Łukasz

Witam!
Chciałbym prosić o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:

1891 - nr 5 - parafia Brodowe Łąki
Ślub brali Piotr Duszak i Marianna Mróz (nazwisko po pierwszym mężu; z domu Gut)

http://img145.imageshack.us/img145/4420/metryka.jpg

Z góry dziękuję za pomoc!
Łukasz Gut

Dziękuję bardzo!

Chciałbym prosić ponownie o tłumaczenie gdyż "wynajęty" przeze mnie tłumacz powiada że to wyjątkowo trudny do odczytania akt.

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz

Szanowni Państwo!
Serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu urodzenia Marianny Gut urodzonej w 1876 r. W Chorzelach:

Akt nr 113/1876 - Marianna Gut
http://img32.imageshack.us/img32/4594/u ... gutcho.jpg

Pozdrawiam!
Łukasz Gut

Witam,
Szukam osoby: Jan Gut, który w wojsku carskim mógł być na przełomie lat 80 i 90 XIX w. Jan Gut z miejscowości Dylewo, powiat ostrołęcki, Gubernia łomżyńska. Serdecznie proszę o sprawdzenie,
Pozdrawiam.

Witam,
Prosiłbym o sprawdzenie nazwiska Gut z guberni łomżyńskiej, powiat ostrołęcki, wieś Dylewo

Witam,
Mój problem to problem typu "gdzie i czy w ogóle da się znaleźć".
Moi przodkowie pochodzący z północy Mazowsza sprzedali w latach 80. XIX w. ziemię i zakupili inne grunty w innej wsi (również na północy Mazowsza) i tam już zostali. Moje pytanie brzmi: czy takie transakcje zachowały się w ...

Dziękuję za tłumaczenie,
pozdrawiam,
Łukasz

Witam,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia.
Jan Gut (Chorzele):

http://img264.imageshack.us/i/jangutchorzele.jpg/

Z góry dziękuję