Znaleziono 16 wyników

autor: szapary
pn 10 sty 2011, 19:19
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2355

Szukam aktu dnia 14 VI 1870, kościół św. Krzyża, Warszawa

Szukam aktu małżeństwa Konstanty Przeździeckiżona (ślub: dnia 14 VI 1870, kościół św. Krzyża, Warszawa, ): Elżbieta, hrabianka Plater-Zyberk 1844-1907
autor: szapary
ndz 09 sty 2011, 17:38
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2355

Szukaj urodzenia w Warszawie

Myślisz, że to jest możliwe, aby akt urodzenia Cywilnego:
Maria Przeździecka Urodzona dnia 8 V 1874 - Warszawa
Helena Przeździecka Urodzona dnia 19 XII 1875 - Warszawa
Konstanty Przeździecki Urodzony dnia 18 IX 1879 - Warszawa, Polska
Rajnold Przeździecki Urodzony dnia 26 VII 1884 - Rakiszki ...
autor: szapary
ndz 09 sty 2011, 10:12
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2355

RE: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898

It's fantastic!
I searched, but since I do not speak Polish, this
difficult for me and I found nothing.


To jest fantastyczne!
Szukałem, nie szczery do języka polskiego, to
trudności dla mnie i nic nie znalazłem.
autor: szapary
ndz 09 sty 2011, 01:52
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2355

Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898

Myślisz, że to jest możliwe, aby akt urodzenia Cywilnego:
Maria Przeździecka Urodzona dnia 8 V 1874 - Warszawa
Helena Przeździecka Urodzona dnia 19 XII 1875 - Warszawa
Konstanty Przeździecki Urodzony dnia 18 IX 1879 - Warszawa, Polska
Rajnold Przeździecki Urodzony dnia 26 VII 1884 - Rakiszki
&
akt ...
autor: szapary
ndz 09 sty 2011, 01:32
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2355

Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898

Merci ! Thank you ! you are super :D

może ktoś mi przetłumaczyć w języku francuskim w języku angielskim ouu
?

Jeszcze raz dziękuję
autor: szapary
sob 08 sty 2011, 23:04
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2355

Szukaj ślub cywilny w Warszawie 9 VII 1898

Szukaj ślub cywilny w Warszawie

Pál Szapáry żona (ślub: dnia 9 VII 1898, Warszawa ): Maria Przeździecka

dziękuję


:?: :?:
autor: szapary
sob 08 sty 2011, 15:23
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! Dzięk
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3754

RE: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi!

Cher ami,
je n'ai pas connu mes grands parents et leur parents. Ils sont décédés bien avant ma naissance.
Je n'ai donc pas d'information sur leur notaire.
Dear friend,
I never knew my grandparents and their parents. They died well
before my birth.
So I have no information about their notary.
autor: szapary
sob 08 sty 2011, 10:13
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Polska -tłumaczenie na język francuski lub angielski
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1495

Merci, mais quelqu'un peut-il me traduir le texte en français ou en Anglais. Merci.
Thank you, but can someone translate for me the text in French or
English. Thank you.
Dziękuję, ale może ktoś mi przetłumaczyć tekst w języku francuskim lub
Angielski. Dziękuję.
autor: szapary
sob 08 sty 2011, 00:17
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! Dzięk
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3754

RE: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! D

Merci !
donc, si je connais un bien immobilier et son adresse à Varsovie, il y a t-il un répertoire ou une base de donnée avec le nom des propriétaires de 1945 ou avant ?

Thank you!
So, if I know a property and its address in Warsaw, it is there a directory or database with the names of owners of ...
autor: szapary
pt 07 sty 2011, 23:00
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! Dzięk
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3754

RE: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! D

Je ne connais pas le nom du notaire ni son adresse. Peut-être il y a-t-il eu un contrat de mariage. Peut-être que le nom du notaire serai sur l'acte de mariage ?

I do not know the name of the notary or his address. Maybe there he had a marriage contract. Maybe the name of the notary will be on the ...
autor: szapary
pt 07 sty 2011, 22:52
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! Dzięk
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3754

RE: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! D

Dziękuję!
W Paryżu nic nie znalazłem.
Czy masz w National Archives oświadczenia aktów notarialnych? rok foreach lista aktów notarialnych ", które zostały dokonane?
Jak mogę to zrobić, mam przyjść do archiwum?
I nie szukaj w mojej rodzinnej posiadłości znacjonalizowane.

Merci !
A Paris je n'ai rien ...
autor: szapary
pt 07 sty 2011, 21:38
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! Dzięk
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 3754

RE: wyszukiwanie aktów notarialnych w Warszawie, pomóż mi! D

Merci !, Thank you !
Les noms des mes ancêtres dont je chercher les actes de succession notariaux sont:
I search the notarial acts of succession of:

Konstanty Przeździecki
Urodzony dnia 10 VI 1846 - Napoli
żona (ślub: dnia 14 VI 1870, kościół św. Krzyża, Warszawa, ): Elżbieta, hrabianka Plater ...

Wyszukiwanie zaawansowane