Dziękuję bardzo za zaangażowanie. Niestety żadne z tych nazwisk i ich kombinacji nie pojawia się nigdzie w aktach. No nic, pozostaje jedynie szukać dalej Jest duże prawdopodobieństwo, że Katarzyna była kolonistką, może to jest źródłem problemu. Jeszcze raz dziękuję.

Pozdrawiam,
Ania

Witam,
chciałabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu nazwiska. Załączam w jednym pliku zdjęcie dot. narodzin oraz śmierci Jana Hanc syna Michała i Katarzyny. Uzyskałam już pomoc w tłumaczeniu całych tekstów, jednak pojawia się niespójność dotycząca nazwiska panieńskiego Katarzyny - 2 zupełnie różne ...

Dziękuję, Państwa pomoc jest nieoceniona. Bez znajomości rosyjskiego przeglądanie metryk jest strasznie trudne, nawet jak się zna literki.
Starałam się znaleźć najodpowiedniejszy dział, ale widocznie Tłumaczenia mi umknęły.

Pozdrawiam
Ania

Dziękuję bardzo. Czy mogę prosić o pomoć jeszcze przy tym tekście? http://imageshack.com/a/img537/6287/vRSecu.png

witam,
chciałabym prosić o pomoc w odczytaniu poniższego tekstu http://imageshack.com/a/img537/5682/4h555u.png