merci beaucoup
Isabelle

Witam

Czy przetłumaczone na ten dokument, proszę? 118.jpg, ustawa nr 169 (urodzenia Śliwiński)
Dziękuję bardzo
Isabelle

http://szukajwarchiwach.pl/72/1217/0/-/ ... 1/12/#tab2

Dla mnie, datę należy uznać, że nie ma na polskim paszporcie: 11.06.1894.
Jest napisane: Miasto Stołeczne Warszawa, nr rejestracyjny 379 - Miejsce zamieszkania (faktycznego stalego pobytu) Varszawa, targowa n° 62. - Stosunek do wojskowosei 21/8/1920 - religia : katolicka.
Nie ma nic bardziej ...

jest to dobra wiadomość tutaj! Oznacza to, że jej córka (Aniela?) zmarł znacznie później, więc możliwe jest, że nadal mam rodziny w Warszawie, czy Polska?

Poprosiłem o cmentarzu na dzień pogrzebu: 22/04/1942. Czy Aniela został pochowany w tym samym czasie? Może to potwierdzić bombardowaniem?

Myślę, że będę pisać do biura cmentarza, ponieważ za każdym razem stosować do archiwum, nigdy nie odpowiedział mi :-(
Ponadto w I przy tej okazji zapytać również o śmierci Ludwika.
Aniela miała być siostrą mojego dziadka. Czy Janeckimi jest żonatym imię?
Jak mogę skontaktować się na cmentarzu? (Mail ...

Dziękuję. Jestem bardzo wzruszony.
Przez lata, szukam nie znajdując niczego. Moje korzenie, nic nie wiem. I nie w języku polskim, nie pomaga mi komunikować się ze sobą.
Postaram się znaleźć jej akt zgonu. Czy może Pan polecić link do archiwum w Warszawie, gdzie mogę znaleźć?
Wasza pomoc jest ...

Kiedy przetłumaczone małżeństwa Ludwika i Wiktorja pisałem, że urodził się w Koski nie Koskach. To samo jest wieś?
(Tak, odpowiedzi na pytanie)

Cóż, ja mieszkam w Paryżu, następnie wyszukaj cmentarz jest trochę daleko

Właściwie tak, miałem na myśli bombardowania Warszawy, ale w Praga. Mieszkał przy ulicy Targowa.

Niestety, nie mam akt urodzenia. Ratusz w Paryżu, nie prowadzą tego typu dokumentu, a nigdy nie został naturalizowany. Nie ma śladu.
Mam dwa paszporty: jeden, który powstał w czerwcu 1922 roku w Warszawie. Drugi został sporządzony w Poznaniu w lipcu 1922 roku. Potem przyjechał do Francji, przez ...

Problem polega na tym, że nie wiem prawie nic. Nigdy nie wiedziałem, mój dziadek. On nie słyszał albo z jego siostra (której nie znam nazwy), ani matki, po zamachu. Ale może ona nazywała Śliwińska? Zrobiłem dawno temu, na wniosek przeszukiwanie do Czerwonego Krzyża, ale został odrzucony. Rodzina ...

Był żonaty w Paryżu. Przybył do Francji około 1922 roku, przez Poznań. Uciekł do Polska, ale nie wiem dlaczego. Na jego polski paszport, to mówi: Urodzony 11.06.1894 w Warszawie. To mówi, że jest stałym mieszkańcem Warszawy Targowa mieszkańca ul. Katolickiej religii. Na jego małżeństwa we Francji ...

Witam
Myślę, że mam pewne problemy z tłumaczeniem google . Szukam cienia śmierci Wiktorja Chrostowska (lub chlostowska) może być w bombardowaniu Warszawy. EEST Czy rekordy?
dziękuję
Isabelle

Dziękuję za pomoc, Artur

Isabelle