Witam,

trochę trudno to odczytać, ale mogę nieco pomóc. Najprawdopodobniej jest to rejestr urodzeń gminy żydowskiej.

Dane dotyczące urodzenia: 11 grudnia 1903 r., dom nr 221 w Alt-Bielitz w powiecie Bielitz.
Dane dotyczące obrzezania: 20 grudnia 1903 r. w domu [nr 221].
Dziecko: Samuel, płci ...

Cześć Martyna,
poniżej załączam niemiecką transkrypcję tekstu. Możesz go przetłumaczyć za pomocą programu tłumaczeniowego (np. deepl.com).
Uwagi dotyczące nazw miejscowości:
- „Hilten”: dzielnica miasta Neuenhaus
- „Neuenhaus”: miasto w dzisiejszym powiecie Grafschaft Bentheim w Dolnej Saksonii ...

Hi Giovanni,

this is a a file card of Alois Basczok about his career in the German army.
Born: 31 May 1901 in "Lünsforst"

The address given on the card is the address of a person to be contacted in case of emergency/death. Maybe this is the name/address of his father. The town Szymocice is ...

Witam, tłumaczenie nie jest łatwe, ponieważ pismo jest nieczytelne, zawiera kilka błędów ortograficznych, a niektóre słowa, prawdopodobnie w pośpiechu, nie zostały zapisane. Postaram się oddać sens tekstu:

List do brata, napisany we Wrocławiu 21 czerwca 1917 r.:
Informuje go, że jest nadal zdrowy i ...

Cześć,

Jest to akt zgonu córki niezamężnej Josephy Malyszki. Miała 10 miesięcy i 17 dni.

Pozdrawiam
Jan

Dzien dobry,
moje tłumaczenie zobacz poniżej.

Pozdrowiam,
Jan



Nr 1194
Mauthausen, 24 kwietnia 1941 r.
Kupiec Michael Mroz,
wyznania katolickiego,
zamieszkały w Schwarzau, powiat Kalisch [=Błaszki],
zmarł 19 kwietnia 1941 r. o godz. 7:10
w Mauthausen, Marbach.
Zmarły urodził się 24 września 1886 ...

Cześć,
To jest strona z wojskowej listy meldunkowej.

Pozdrowiam
Jan

Czesc Julita,

Nie jest to tekst niemiecki, ale łaciński.

Pozdrowiam,
Jan

Czesc,


Vandsburg [Więcbork], 11 maja 1887 r.
Zmarły: Julius Herzberg, ekonomista (= rolnik), szwagier ogłoszeniodawcy.
Wiek: 61 lat
Wyznanie: katolickie
Miejsce zamieszkania: Groß Wöllwitz [Wielowicż]
urodzony w Groß Wöllwitz
zmarł w Groß Wöllwitz 10.05.1887 r. o godzinie 10 rano.
Współmałżonka ...

Hi Ania,

tekst dotyczy kontynuacji sprawy sądowej z poprzedniego dnia, po której nastąpiło ogłoszenie wyroku. Mężczyzna o nazwisku Soczewa został skazany na 15 lat więzienia za nieumyślne spowodowanie śmierci. Zaatakował i zabił kilka dziewcząt, z których niektóre przeżyły atak, a niektóre zostały ...

Hi,
Masz zdjęcie?

Pozdrowiam
Jan

Witam,

Poniżej znajduje się transkrypcja aktu:

"
Dem unterzeichneten
Standesbeamten ist von
der Polizei Verwaltung zu
Lopienno mittels Schreibens
vom 17ten dieses Monats
J. 437 Folgendes ange-
zeigt worden:
Am vierzehnten Mai
des Jahres tausend acht-
hundert und ein und
achtzig zwischen zwölf
und ...

Cześć,

transkrypcja:
"Joh[ann] Thomas, des Georg Heinrich Schwartz, Bürger zu Ilvesheim, und sie(?) Anna Maria eheliches Kind, war gebohren d[en] 25ten 7br[=September] und wurde d[en] 26ten getauft, Gevatter war Joh[ann] Thomas Metzger, ledigen Standes, und Jungfer Maria Babara Schwartzin."

ojciec ...

Według informacji zawartych w akcie małżeństwa, ojciec Daniela pochodził z Deschowitz (Zdzieszowice) w powiecie opolskim.

Pełny akt małżeństwa można obejrzeć w Internecie. Małżeństwa z urzędu stanu cywilnego Bockenheim 1883r są tutaj:

https://dfg-viewer.de/show/?set[mets]=https://digitalisate-he ...

Witam,

Bockenheim został wcielony do Frankfurtu nad Menem w 1895 r.

Pozdrawiam
Jan