Bardzo dziękuję i wszystkiego dobrego w Nowym Roku.
Rafał

Dziękuję.
Rafal

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Honoraty Marczyńskiej. Zgon zgłaszał mąż Adam.

https://ibb.co/k2KkY5Fh

Z góry dziękuję.
Rafał

Dzień dobry, proszę o tłumaczenie dwóch dopisków po niemiecku (z boku i pod spodem) oraz nazwy miejscowości urodzenia.
Akt urodzenia
Katarzyna Ratajczak
ur. 24.04.1900 ?
matka Teresa Ratajczak, ojciec niepodany w akcie
USC Mogilno-wieś

W 1903r. Teresa Pilarska ślubowała z Piotrem Pilarskim (podany ...

Serdecznie dziękuję za tak ogromną pomoc.

Mam ostatnie pytanie. Czy wie pan gdzie można znaleźć jakiś dokument o ślubie rodziców, którzy mieli tylko ślub cywilny? Czy były jakieś oddzielne księgi. Czy ksiądz też rejestrował śluby cywilne?

Przepraszam za pomyłkę. Faktycznie załączyłem akt urodzenia. Zatem sprawa nieaktualna. Jednakże zaintrygowała mnie pana informacja że rodzice nie mieli ślubu kościelnego. Czy kiedyś to było dozwolone?

Rafał

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie trzeciego aktu na pierwszej stronie, tj. ślub Józef Bierzyński i Gertruda Denewiczówna par. Sadki karta 5 Samostrzel Majo

https://ibb.co/BVPkZn9n

Z góry dziękuje
pozdrawiam

Bardzo dziękuję.
Pozdrawiam. Rafał

Dzień dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu nr 4 urodzenia Marii córki Simona i Ewy. Akt jest z 1794 lub 1795 roku z par ewangelickiej w Tczewie.

https://ibb.co/4wYbZMFC

z góry dziękuję.

pozdrawiam
Rafał

Bardzo dziękuję.

Rafał

Dzięki, a co jest w tej wyższej adnotacji? Tam gdzie jest data 1968 (September). Moze wtedy był rozwód?

Rafał

Szanowni,
czy ktoś ma dostęp do Ancestry? Nie wiem czy w dobrym miejscu piszę, ale jeśli tak to podsyłam link z prośbą o przesłanie wszelkich informacji jakie się tam znajdują. Tam chyba jest jakieś drzewo genealogiczne, może jakieś nazwiska, daty.

Link: https://www.ancestry.com/search/categories ...

Bardzo dziękuje.
Pozdrawiam
Rafal

Dzień dobry,
byłbym wdzięczny jeśli ktoś rozszyfruje osoby w poniższym dokumencie meldunkowym. No i co za informacja jest w dolnej pieczątce - tam jest data 2009.
Link:
https://images89.fotosik.pl/688/f9ffad7cbf9310c8.jpg

z góry dziękuję
Rafał